"arrêtes de" - Translation from French to Arabic

• توقف عن
• توقفت عن
• توقفي عن
• التوقف عن
• تكف عن
• تتوقفي عن
• توقفتي عن
• توقّف عن
• للتوقف عن
• ستتوقف عن
• تتوقف عن العبث
• كفَّ عن

Si t'Arrêtes de saigner, on arrête.
سأخبرك ماذا , توقف عن النزيف . نحن سنتوقف

Arrêtes de parler de moi comme si je n'étais pas là.
توقف عن الحديث عني كما لو انني لست هنا

Et si tu Arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Il se peut que si t'Arrêtes de gueuler, j'aurais plus facile à te l'expliquer.
. لربما يُمكنني أن أشرحه لك أفضل إذا توقفت عن الصراخ

Oh, mon Dieu. Arrêtes de sourire. Je savais que je ne devais rien dire.
يا إلهي، توقفي عن الإبتسام كنت متأكد لم يلزم أن أخبرك

Si tu Arrêtes de boire et que tu prends ton lithium, maman te laissera sûrement revenir.
أظنك لو استطعت التوقف عن الشراب وتناولت دواءك، عندها أمي ستدعك ترجع للمنزل.

Et je veux vraiment que tu Arrêtes de me regarder comme si j'étais folle.
و أريدك حقاً أن تكف عن النظر إليَّ و كأنني مجنونة

Arrêtes de me pointer du doigt. C'est tellement pénible.
توقف عن توجيه اصبعك الي، هذا مزعج للغاية

Arrêtes de te cacher derrière ces femmes et montres toi.
سورنتينو توقف عن الاختباء خلف هاتين المرأتين ولتضهر نفسك

"Arrêtes de tirer sur grand-mère avec ton pistolet à eau, Michael."
توقف عن ضرب جدتك بالمسدس" " المائي ، مايكل

Arrêtes de me regarder. Arrêtes de me regarder. Arrêtes de me regarder.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

Je peux pas partir sauf si t'Arrêtes de penser à moi.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

Pas autant que je le ferai si tu Arrêtes de danser.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Si tu Arrêtes de penser ils n'arriveront pas à entrer dans ta tête.
،إذا توقفت عن التفكير .لن يتمكنوا من التحكم بعقلك

Embrasse-moi encore ou frappe-moi ou je sais pas, mais il faut que t'Arrêtes de me regarder avec ton visage magnifique ou je vais te donner plus de ça.
قبليني مرة أخرى, أو إصفعيني أو أي شئ ولكن توقفي عن النظر إلي بكل هذا الجمال, .أو ستحصلين على الكثير من هذا

Arrêtes de fumer. Je me sens juste mal pour elle.
توقفي عن تدخين الحشيش، لقد شعرتُ بالسوء لأجلها فقط.

Nous ne partons pas, femme. Arrêtes de vouloir de te débarrasser de nous.
نحن لن نغادر، يا إمرأة توقفي عن محاولة التخلص منا

On est vieux, maintenant, Bryson. Faut que t'Arrêtes de penser autrement.
نحن عجوزان يا بريسون عليك التوقف عن التفكير بالعكس

Il n'y a pas une chance que tu Arrêtes de penser à elle ?
هل هناك أي احتمال أن تتمكن من التوقف عن التفكير فيها؟

S'il te plaît, Arrêtes de pleurer. Nous devons y aller maintenant.
يجب أن تكف عن البكاء يجب أن نذهب الآن

Et croit moi, quand tu Arrêtes de chercher pour une solution, ça vient tout seul.
وصدقيني، عندما تتوقفي عن محاولة فرض الحل سوف يحدث من تلقاء نفسه

Parce que si tu Arrêtes de le voir, il va juste... il va partir, non ?
لأنكِ لو توقفتي عن مواعدته فسوف يرحل. أليس صحيح؟

Essayes et Arrêtes de te battre contre toi même, d'accord ?
توقّف عن تأنيب نفسك، حسنًا؟ هلا توقفت؟

Peut-être qu'il est temps que tu Arrêtes de fuir et que tu leur montres que ce n'est pas le cas.
لذا فربما حان الوقت للتوقف عن الهرب وأن تريهم أنك لست كذلك

C'était pour que tu Arrêtes de vouloir me tuer.
اعتقدت أنك ستتوقف عن ملاحقتي إذا أثبت لك نفسي

Mais seulement si t'Arrêtes de batifoler.
لكن بشرط أن تتوقف عن العبث مع النساء