"arrivé à votre visage" - Translation from French to Arabic

• حدث لوجهك
• حصل لوجهك
• حدث لوجهكِ

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
هل لى ان اسأل , ماذا حدث لوجهك ؟

- Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ما الذي حدث لوجهك أيها الملازم؟

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ماذا حدث لوجهك, يا تلميذ

Bonjour, profess... Oh, qu'est-ce qui est arrivé à votre visage ?
...مرحباً يا أستاذ ما الذي حصل لوجهك ؟

Comment appelez-vous cela dans le sud, ce qui est arrivé à votre visage ?
ماذا تسمونه فى الجنوب؟ ما حدث لوجهكِ

Qu'est-ce qui est arrivé à votre visage, Chad ?
ماذا حدث لوجهك هناك , تشاد؟

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
مالذي حدث لوجهك ؟

Ed, qu'est ce qui est arrivé à votre visage ?
اد ماذا حدث لوجهك

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ماذا حدث لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à votre visage, M. Seacord ?
مالذي حدث لوجهك سيّد (سيكورد)؟

- Qu'est-il arrivé à votre visage ?
-ماذا حدث لوجهك ؟

- Ce qui est arrivé à votre visage.
-ما حدث لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ماذا حدث لوجهك

Qu'est il arrivé à votre visage?
ماذا حدث لوجهك

Qu'est-ce qui est arrivé à votre visage ?
ماذا حدث لوجهك

Qu'est il arrivé à votre visage?
ماذا حصل لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ماذا حصل لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ماذا حدث لوجهكِ ؟