"arrivé quelque chose" - Translation from French to Arabic

• حدث شيء
• أحدث شيء ما
• حدث أي شيء
• حصل شيء ما
• شيئ ما حدث
• شيئا ما حدث
• حدث شيئاً
• حدث مكروه
• أصابها مكروه
• حدث شىء ما
• حدث شيئ
• حدث لها شيء

S'il n'a pas appelé, c'est qu'il lui est arrivé quelque chose.
طالما لم يتواصل معنا، إذًا فقد حدث شيء ما.

Il est arrivé quelque chose d'incroyable à ton ami, tu vas venir avec nous et apprécier son talent.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

J'ai eu quelqu'un au téléphone. Il est arrivé quelque chose au vice-caporal Lozada ?
أحدث شيء ما للعريف (لوزادا) ؟

Je ne vais pas vous juger, mais est-il arrivé quelque chose ce soir-là que vous regrettez ?
لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

Il est arrivé quelque chose, Je dois prévenir du monde, c'est urgent.
حصل شيء ما و يجب أن أخبر الناس بذلك. الأمر عاجل.

J'en ai conclu qu'il était arrivé quelque chose à Nicholas.
بدأت جمع المعلومات معاً وخمنت ان شيئ ما حدث للفتى في ذلك المنزل

J'ai appris qu'il était arrivé quelque chose à cet enfoiré de Nathan.
سمعت شيئا ما حدث إلى أن الأم الأبله ناثان.

Me dis pas qu'il est arrivé quelque chose à Dave Matthews ?
أوه يا إلهي لقد حدث شيئاً لـ ديف ماثيوس, أليس كذلك؟ لقد حدث, أليس كذلك؟

Il est arrivé quelque chose à la gym ?
هل حدث مكروه لصالة الألعاب الرياضية؟

Et s'il t'était arrivé quelque chose ou que je ne t'avais pas retrouvé?
ماذا لو حدث شيء لك؟ ماذا لو لم أستطع أن أصل إليك

Mais s'il était arrivé quelque chose à Terry, je ne sais pas ce que je ce que la compagnie aurait fait.
ولكن إذا حدث شيء ما لتيري انا لا أعرف ماذا ستفعل الشركة؟

Pendant lesquelles j'ai imaginé qu'il t'était arrivé quelque chose ou que t'étais dans les bouchons, mais tu me refais toujours la même merde.
ساعتين أقول لنفسي بأنه ربما حدث شيء لكن نفس ما يحدث كل مرة ثانيةً، وثانيةً

Il lui peut-être arrivé quelque chose depuis, qui l'a fait se défoncer.
حسنا.. ربما حدث شيء منذ حينها ودفعها للتعاطي

IL lui est arrivé quelque chose en allant à l'écurie préparer la voiture.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Est-il arrivé quelque chose d'illégal ?
هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟

Il t'est arrivé quelque chose au basket?
هل حصل شيء ما عندما كنت تلعب السلة؟

Et s'il lui était arrivé quelque chose?
ماذا إذا شيئ ما حدث حقاً إليه؟

Il est arrivé quelque chose à Allison et aux autres, au milieu du truc chaotique.
أنظر ، شيئا ما حدث لأليسون وهنري وستارك والبقية الذين نعرفهم لكنها حدثت هناك مباشرة في وسط

S'il t'était arrivé quelque chose...
من الجيد أنّكِ لم تكوني هناك، عزيزتي، أنا سعيد، لو حدث شيئاً سيئاً لكِ، أعني كنتُ...

Et s'il leur était arrivé quelque chose?
ماذا إذا حدث مكروه لهم؟

S'il lui est arrivé quelque chose, je vais te buter !
لو أصابها مكروه سأقتلك

Il est arrivé quelque chose à ma famille... et ma sœur et moi avons déménagé.
حدث شىء ما لعائلتى ذلك العام فانتقلت أنا وأختى الصغرى بعيدا

Ca m'a inquiété et je suis devenue persuadée qu'il lui était arrivé quelque chose.
قلقت عليها واصبحت اقتنع انه قد حدث شيئ لها

Parce que s'il lui est arrivé quelque chose, et que tu es mêlé à ça...
لأنه إن كان قد حدث لها شيء وكنت متورطاً فيه بأي شكل