"arrivée du matériel" - Translation from French to Arabic

• وصول المعدات
• مغادرة المعدات
• ووصولها إلى
• لا تاريخ

Note : Critères de notification des transferts : arrivée du matériel du pays importateur et transfert du titre de propriété.
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: فيما يتعلق بالواردات: وصول المعدات إلى إقليم الجهة المستوردة، ونقل سند الملكية.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur notre territoire national.
المعايير الوطنية للنقل: وصول المعدات إلى أراضينا الوطنية.

Note : L'arrivée du matériel sur le territoire du pays importateur est le critère qu'applique le Danemark pour l'enregistrement de ses transferts d'armes.
ملاحظة: تتخذ الدانمرك وصول المعدات إلى إقليم الجهة المستوردة معيارا لتسجيل عمليات نقل أسلحتها.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national. Pays déclarant : Italie
مفكك معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات لإقليم البدا المصدّر، وانتقال الملكية.

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur et arrivée du matériel sur le territoire du pays importateur.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة، ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة.

Note : L'arrivée du matériel sur le territoire du pays importateur est le critère qu'applique le Danemark pour l'enregistrement de ses transferts d'armes.
ملاحظة: تتخذ الدانمرك وصول المعدات إلى إقليم الجهة المستوردة معيارا لتسجيل عملياتها لنقل الأسلحة.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire de l'importateur final.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات إلى أرض المستورد النهائي.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national.
معايير النقل الوطنية: وصول المعدات إلى داخل إقليمنا الوطني.

ii) arrivée du matériel dans le territoire de l'importateur
`2 ' وصول المعدات إلى إقليم الدولة المستوردة -

Une clause prévoyant un dernier versement après l'arrivée du matériel à destination n'est pas incompatible avec le transfert du risque de perte.
والشرط الذي ينص على السداد النهائي بعد وصول المعدات إلى مقصدها النهائي لا يتناقض مع انتقال خطر الخسارة.

Critères nationaux pour les transferts : arrivée du matériel dans le territoire de l'importateur.
معايير النقل الوطنية: وصول المعدات إلى إقليم المستورد.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire de l'importateur.
معايير النقل الوطنية: وصول المعدات إلى إقليم البلد المستورد

Note : Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel du territoire de l'importateur.
ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: وصول المعدات من إقليم المستورد.

Note : Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national.
ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: وصول المعدات إلى داخل إقليمنا الوطني.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات إلى إقليم المستورد.

Critères nationaux concernant les transferts : arrivée du matériel sur le territoire national.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات لإقليمنا الوطني.

Les trois bataillons sont pleinement opérationnels depuis l'arrivée du matériel appartenant aux contingents dans la zone de la mission, le 4 janvier 2012.
وكانت الكتائب الثلاث تعمل بشكل كامل عند وصول المعدات المملوكة للوحدات إلى منطقة البعثة في 4 كانون الثاني/ يناير 2012.

Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

Note : La Belgique utilise le départ du matériel du territoire de l'exportateur et l'arrivée du matériel dans le territoire de l'importateur comme critères de notification de ses transferts d'armes.
ملاحظة: تتخذ بلجيكا مغادرة المعدات لأرض الجهة المصدرة ووصولها إلى أرض الجهة المستوردة معيارين للإبلاغ عن عملياتها لنقل الأسلحة.

Importations : arrivée du matériel dans le territoire du pays importateur et transfert de titre de propriété.
المعلومات اﻷساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨