"arrivera-t-il quand" - Translation from French to Arabic

• سيحدث عندما
• سيحدث حين

Qu'arrivera-t-il quand on aura tous une télévision ?
ماذا سيحدث عندما سيحصل الجميع على شاشة تلفاز خاصة بهم ؟

Qu'arrivera-t-il quand Burke demandera quels étaient leurs indicatifs radio à Kandahar, et que nos réponses ne correspondent pas ?
ماذا سيحدث عندما يسأل بيرك ماذا كانت إشارات ندائهم في قندهار؟ ولا تتطابق إجاباتنا؟

Qu'arrivera-t-il quand tu sortiras et que t'auras pas d'appart à cause de ton casier ?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

Et ça ira peut-être pour le moment, mais qu'arrivera-t-il quand tu en auras besoin encore ?
وقديكونهذا جيداًالآن .. ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟

Qu'arrivera-t-il quand les gens rencontreront les robots ?
وما الذي سيحدث حين يقابل البشر الجدد هذه الروبوتات؟

Qu'arrivera-t-il quand il saura ce que je fais, qui je suis, ce que j'ai fait ?
ماذا سيحدث عندما يكتشف ماذا أفعل ومن أنا ، وماذا فعلت ؟

Qu'arrivera-t-il quand ils sauront qu'on l'a volée ?
ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟

Qu'arrivera-t-il quand la patronne reviendra ?
ما الذى سيحدث عندما ستعود سيدتى الرئيسة ؟

La campagne a à peine commencé, et qu'arrivera-t-il quand tu seras sur les routes ?
الانتخابات بالكاد بدأت , ومالذي سيحدث عندما تتجول للحمله الانتخابيه

Qu'arrivera-t-il quand il vous connaîtra mieux, quand vos discours ne pourront plus masquer la vérité ?
ماذا سيحدث عندما يتعرف عليك بصوره افضل ؟ الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد

Qu'arrivera-t-il quand le bébé se retrouvera sans papa ?
وماذا سيحدث عندما ينتهي الطفل بدون أب؟

Qu'arrivera-t-il quand je leur dirai qui tu es ?
ماذا سيحدث عندما أخبرهم بحقيقتك؟

Qu'arrivera-t-il quand vous serez retraitée ?
لكن ماذا سيحدث عندما تتقاعدين؟

- Allez-y. Qu'arrivera-t-il quand vous relâcherez les baleines ?
ماذا سيحدث عندما تطلقين سراح الحيتان؟

Qu'arrivera-t-il quand Sally te revoudra?
ماذا سيحدث عندما تريد سالي عودتك؟

Qu'arrivera-t-il quand j'aurai 70 ans ?
ماذا سيحدث عندما اصبح فى السبعين؟

Qu'arrivera-t-il quand Raja n'aura pas son sous-marin ?
سؤال سريع ماذا سيحدث حين لا يحصل هارون راجا على الغواصة ؟

Mais dis-moi, qu'arrivera-t-il quand ils arrêteront une des latinas... qui porte une culotte ?
ولكن قولي لي، ماذا سيحدث حين يوقفون واحدة من الفتيات المكسيكيات. اللاتي يرتدين السراويل؟ .

Qu'arrivera-t-il quand je me réveillerai de cette vision ?
ماذا سيحدث حين اصحوا من هذه الرؤية.

Qu'arrivera-t-il quand il aura mon feu vert ?
"ولكن ما سيحدث حين أخبره أخيرًا بأنّه لا بأس في ذلك؟"