"arroyo" - Translation from French to Arabic

• أرويو
• ارويو
• أوريو
• آرويو
• وارويو
• اوريو
• آوريو

Aux Philippines, la Présidente Arroyo a inscrit cet objectif dans son programme d'action en 10 points pour la période 2004-2010.
ففي الفلبين، أدرجت الرئيسة أرويو هذا الهدف ضمن برنامجها للعمل من عشر نقاط من 2004 إلى 2010.

La Présidente Arroyo a lancé une nouvelle fois un appel au renforcement de l'aide.
وقد كررت الرئيسة أرويو النداء لتقديم مزيد من المساعدة.

Nous félicitons la Présidente Arroyo pour les efforts qu'elle déploie en vue de promouvoir et de protéger les droits de l'homme dans sa région et dans le monde entier.
ونشيد بالرئيسة أرويو على جهودها لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقتها وفي جميع أرجاء العالم.

Ecoute, dans le passé, quand Arroyo voulait sauter au milieu d'un cas, c'était parce qu'il avait un angle différent, il pouvait le clarifier.
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Un peu plus loin, nous avons Eric Curran et son coéquipier Leopoldo Arroyo, dans leurs Camaro estampillées Whelen-Callaway, suivis de pres par Chris Rato et son bolide.
ومن ثم يأتي إريك كيرن. وزميله ليوبولدو أرويو. مختومه بسيارة الكمارو من ويلن كالاووي.

Tu sais comment Arroyo fait le gentil avec toi, prétendre qu'il est ton meilleur ami, alors qu'il te poignarde proprement dans le dos ?
كما تعلم كيف جعلت أرويو لطيفاً معكَ ادعائك أنهُ صديق يعمل افضل مافي وسعه أمِنَ الواضح أنكَ طعنتة في الظهر؟

Moi et Arroyo avons déjà rencontré la famille de la victime, donc il y a une histoire.
أنا و أرويو التقينا مع عائلة المقتول كذلك لا يوجد تاريخ

Aucune recherche n'avait été faite pour identifier les corps mais les vêtements et d'autres caractéristiques indiquaient que les corps étaient bien ceux de Luis Napoleón Torres Crespo, d'Ángel María Torres Arroyo et d'Antonio Hugues Chaparro Torres.
ولم تبذل أي محاولة للتعرف على الجثث، ولكن الملابس واﻷشياء اﻷخرى المبينة في شهادات الوفاة تدل على أن الجثث هي جثث لويس نابليون توريس كريسبو وأنجيل ماريا توريس أرويو وأنطونيو هيوز شابارو توريس.

Des membres de la communauté arhuaca, convoqués pour l'identification, ont confirmé qu'il s'agissait bien de Luis Napoleón Torres Crespo, d'Angel María Torres Arroyo et d'Antonio Hugues Chaparro Torres.
وأكد أعضاء مجتمع أرهواكو الذين دعوا للتعرف على الجثث أنها جثث لويس نابليون توريس كريبو وأنجيل ماريا توريس أرويو وأنطونيو هيوز شابارو توريس.

:: En septembre, Elizabeth Coronado, Ana Karina Arroyo et Xochitl Pimienta ont participé à la cinquante et unième réunion annuelle des organisations non gouvernementales à New York.
:: وفي أيلول/سبتمبر، شاركت إليزابيـث كورونادو وآنـا كارينا أرويو وزوشيتـل بيميـيـنتا في اللقـاء السنوي الحادي والخمسين للمنظمات غير الحكومية المعقود في نيويورك.

En 2001, la NCRFW a présenté le Plan-cadre pour les femmes qui est le programme à court terme de la Présidente Arroyo pendant son mandat.
وفي عام 2001، قدمت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية خطة إطارية للمرأة هي عبارة عن البرنامج قصير الأجل لإدارة الرئيسة أرويو أثناء ولايتها.

La Vice-Présidente Arroyo a pris ses fonctions en 2001; elle était la deuxième femme à devenir Présidente des Philippines.
وأدت نائبة الرئيس المنتخبة أرويو اليمين القانونية لتولي المنصب في عام 2001، مما يمثل ثاني مرة تتولى فيها امرأة منصب رئيس الفلبين.

La Présidente Arroyo a remanié le Cabinet.
50 - وقامت الرئيسة أرويو بتعديل شامل للوزارة.

Elle était celle qui t'était proche, hein, et dont Arroyo à donné l'identité ?
إنها كانت الشخص الموثوق معك صحيح و عرف ارويو هويتها ؟

Arroyo et McKenzie font la lumière sur son alibi.
ارويو و مايقولهُ ماكنزي ادعاء التهمة اليه طائشه

Tu sais, Madrid, Arroyo, tous ceux des 6-4
تعرف مدريد ارويو والجميع في المجموعه الـ64ـ

Novak l'était, moi et Arroyo aussi, alors qu'Owen, lui, est perfectionniste.
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد

Ecoute, dans l'intérêt de clore l'affaire à la façon dont Don Owen le ferait ... y a t'il de la sagesse à écouter Arroyo ?
باي طريقه دون أوين عليكَ فِعل ذلك أنهُ مِن الحكمة ألأستِماع إلى ارويو ؟

Y a du passage la nuit, à cause de l'Arroyo.
لقد أخذ جانب الشاهد فى هذا الحادث وقال إنهم ربما يكونوا بعض الأطفال من أوريو

Ce projet de loi est considéré comme prioritaire par le gouvernement Arroyo.
وقد اعتمدت إدارة الرئيسة آرويو مشروع القانون هذا بوصفه ذا أولوية.

Et si son père lui a appris un truc, c'est à appeler son avocat, et Arroyo va le mener en plein dedans.
وإذا علمه ابوه أي شيء ، فعن مهنة المحامي، وارويو بصدد مبادره صحيحه في ذلك

Arroyo a liquidé ton informateur.
اوريو تخلص من كل شئ يخص معلوماتك

Êtes-vous là pour acheter de la drogue ou des armes vendus par M. Arroyo ?
هل أنتم موجودّون هنا لشراء مخدرات أو أسلحة من السيد (آوريو)؟