"artéfact" - Translation from French to Arabic

• الأثرية
• أثرية
• اثرية
• التحفة
• تحفة
• مصنوعة يدوية

Il a prit l'artéfact bronzeur avec lui .
أخذ القطعة الأثرية المسؤولة عن التغطية بالبرونز معه.

Ouai , bien , sa avais l'odeur après qu'il ait neutralisé un artéfact.
أجل، هذه هي رائحة المادة اللزجة بعد أن تقوم بتحييد القطعة الأثرية.

Et trouver un artéfact, c'est sur ta liste?
و مادا عن إيجاد القطع الأثرية أليس دلك في لائحة أولوياتكِ ؟

On a trouvé de l'ADN sur le masque à oxygène et des empreintes partielles sur un artéfact que la suspecte a utilisé pour attaquer Jane.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

Elle a été détruite, donc il n'y a aucun artéfact à neutraliser.
ودُمّر لذا لم يكن هناك قطعة أثرية لتحييدها.

Un artéfact avec une fonction "maison"?
قطعة اثرية كَجِهاز لديه الرغبة في العودة ؟

Oui, c'est probablement le seul artéfact suffisamment puissant, mais vous savez bien qu'il est brisé depuis 1611.
أجل، فغالبًا تلك هي التحفة الوحيدة ذات القوة الكافية، لكن كما تعرفين، إنه محطّم بالماضي في 1611.

La meilleure explication pour l'apparition publique du seul artéfact qui nous amènerait tous deux au même endroit, au même moment...
التفسير الراجح لظهور تحفة بعينها على الملء والتي هي كفيلة باجتذابي وإيَّاك للمكان والزمان ذاتهما

D'accord, vous deux continuez à chercher l'artéfact de la paix.
حسنا أنتما واصلا البحث عن القطعة الأثرية المتعلقة بالقنبلة

Tu sais, il doit y avoir une sorte d'élément temporel dans cet artéfact.
أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية

L'artéfact les montre aux autres comme étant des monstres.
القطعة الأثرية تجعل الناس يرونهم كالوحوش

Cet artéfact est la Table ronde qui a inspiré la Légende du Roi Arthur .
هذه القطعة الأثرية هي الطاولة المستديرة التي ألهمت أسطورة محكمة الملك (آرثر).

- Bon, on ne peut amener l'artéfact au neutralisant, donc il faut que j'amène le neutralisant a l'artéfact.
- لا يمكننا احضار القطعة الأثرية لسائل التحييد ، لذا ساحقنه بالسائل المحيد

D'abord, on doit trouver l'artéfact qui cause cette fumée qui viens pour tuer...
أولا علينا إيجاد القطعة الأثرية التي تسبب بظهور الشيء الدخاني القاتل...

Tu penses que d'un quelconque moyen un artéfact a altéré ta santé.
تعتقدين أنّ قطعة أثرية أثرت على صحتك بطريقة ما؟

Et bien, rien qui ne dis qu'un artéfact rime avec une tradition débile.
لا شيء يقول أنها قطعة أثرية احب التقليدي السخيف

Tout ça étant tenu par l'artéfact
هده الأشياء متماسكة مع بعضها البعض بفضل قطعة أثرية تُأثر كالضمغ

C'est un cadeau... pas un artéfact.
تمهل تمهل ، إنها مجرد هدية و ليس قطعة أثرية

Parce que quand un artéfact provoque ça, Je veux dire, tu sais, quel en est le prix ?
لأن حين تقوم قطعة أثرية بالأمر أقصد من يعلم ما هو ثمن دلك ؟

Si ils cachaient un artéfact ici, ils auraient besoin d'un indice ou d'une carte pour le retrouver.
لو خبأو قطعة اثرية هنا سيكونون بحاجة إلى دليل أو خريطة لإيجادها ثانية

Un jeu d'enfants. C'est un jeu d'enfants, parce que je sais exactement quel artéfact.
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة.

Il y a un emplacement pour deux autres. L'artéfact de Lionel correspond à l'un des deux.
هنالك شقبان لتحفتين بعد وأحدهما متطابق مع تحفة ليونيل

Chaque artéfact résonne a une fréquence qui lui est propre.
كلّ مصنوعة يدوية ترنّ مع a تردد فريد.