"articles de papeterie et de fournitures" - Translation from French to Arabic

• القرطاسية واللوازم

25I.25 Les ressources prévues à cette rubrique (789 500 dollars) concernent l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, de fournitures et d'accessoires servant à la reproduction des documents, et de fournitures et accessoires divers.
٥٢ طاء - ٥٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٨٧ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، واللوازم والمواد المتنوعة.

Un montant de 146 000 dollars, calculé sur la base des coûts standard, est demandé pour financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau.
100 - يُقترح رصد اعتماد لتغطية الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 146 دولار، استنادا إلى التكاليف القياسية، لتغطية تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية لدعم المشروع.

Un montant de 146 000 dollars, calculé sur la base des coûts standard, est demandé pour financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau.
100 - يقترح رصد اعتماد لتغطية الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 146 دولار، استنادا إلى التكاليف القياسية، لتغطية تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية لدعم المشروع.

g) Le montant révisé des dépenses prévues au titre des fournitures et accessoires, qui s'élève à 52 100 dollars, correspond à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, y compris de supports de formation.
(ز) ستغطي الاحتياجات المنقحة المدرجة تحت بند اللوازم والمواد، بمبلغ 100 52 دولار، تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد التدريب.

g) Le montant des prévisions de dépenses révisées au titre des fournitures et accessoires, qui s'élève à 89 700 dollars, servirait à financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, y compris de supports de formation;
(ز) ستغطي الاحتياجات المنقحة المدرجة تحت بند اللوازم والمواد، بمبلغ 700 89 دولار، تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية ومواد التدريب؛

IS3.118 Le montant des dépenses prévues à cette rubrique (6 000 dollars), qui accuse une augmentation de 17 200 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures.
ب إ ٣-٨١١ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٦ دولار(، التي تتضمن زيادة قدرها ٢٠٠ ١٧ دولار، باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات، وبشراء القرطاسية واللوازم.

26.117 Les ressources prévues (18 500 dollars) sont destinées à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau ainsi que de fournitures pour les reportages photographiques, télévisés et radiodiffusés sur les conférences et les réunions de l'ONU à Vienne.
٦٢-٧١١ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٨١ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية وإمدادات مواد التخزين اﻷولية اللازمة لتغطية مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها في فيينا تغطية فوتوغرافية وتلفزيونية وإذاعية.

h) Les prévisions de dépenses révisées au titre de la rubrique Fournitures et accessoires, qui s'élèvent à 93 300 dollars, couvriraient l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, y compris des matériels de formation.
(ح) ستغطي الاحتياجات المنقحة تحت بند اللوازم والمواد والبالغ قدرها 300 93 دولار تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد التدريب.

g) Fournitures et accessoires : le montant demandé (290 400 dollars) correspond à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau (cartouches d'imprimantes, fournitures informatiques, papier, etc.).
(ز) اللوازم والمواد: يغطي مبلغ 400 290 دولار القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد من قبيل عبوات الطابعات، ولوازم تجهيز البيانات، والورق، واللوازم المتنوعة الأخرى.

g) Un montant de 290 400 dollars est prévu au titre des fournitures et accessoires, qui servira à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, dont une provision de 104 600 dollars au titre du matériel de formation à Umoja;
(ز) 400 290 دولار تحت اللوازم والمواد، لتوفير القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك 600 104 لمواد التدريب على استعمال نظام أوموجا؛

58. Le montant prévu doit couvrir l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, les travaux d'impression effectués sur place, l'achat de fournitures pour ordinateur et de matériel de reproduction; le coût moyen est évalué à 3 000 dollars par mois pour la période de quatre mois comprise entre le 1er décembre 1994 et le 31 mars 1995.
٥٨ - يغطي الاعتماد تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، والطباعة المحلية، واللوازم الحاسوبية، ومواد الاستنساخ، بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٣ دولار شهريا لفترة اﻷشهر اﻷربعة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

7.77 Le montant demandé (42 400 dollars) servira à financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau pour le bureau de Kingston de même que l'achat de livres destinés aux collections d'ouvrages de référence sur le droit de la mer conservées aux bureaux de New York et de Kingston.
٧ - ٧٧ يغطي الاعتماد البالغ ٤٠٠ ٤٢ دولار القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى في مكتب كينغستون وكتب المكتبة لصيانة مجموعات مراجع قانون البحار في مكتبي نيويورك وكينغستون، وتمثل هذه المجموعات مصادر مركزية للمعلومات بالنسبة للدول اﻷعضاء، والجامعات والمشتغلين بالقانون وغيرهم.

7.77 Le montant demandé (42 400 dollars) servira à financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau pour le bureau de Kingston de même que l'achat de livres destinés aux collections d'ouvrages de référence sur le droit de la mer conservées aux bureaux de New York et de Kingston.
٧ -٧٧ يغطي الاعتماد البالغ ٤٠٠ ٤٢ دولار القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى في مكتب كينغستون وكتب المكتبة لصيانة مجموعات مراجع قانون البحار في مكتبي نيويورك وكينغستون، وتمثل هذه المجموعات مصادر مركزية للمعلومات بالنسبة للدول اﻷعضاء، والجامعات والمشتغلين بالقانون وغيرهم.

IS3.119 Le montant des dépenses prévues sous cette rubrique (21 100 dollars), qui marque une baisse de 11 500 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures, notamment pour le matériel de bureautique.
ب إ ٣-١١٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢١ دولار(، التي تتضمن نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تتصل باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات وبشراء القرطاسية واللوازم شاملة لوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. المعــدات

IS3.119 Le montant des dépenses prévues sous cette rubrique (21 100 dollars), qui marque une baisse de 11 500 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures, notamment pour le matériel de bureautique.
ب إ ٣-٩١١ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢١ دولار(، التي تتضمن نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تتصل باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات وبشراء القرطاسية واللوازم شاملة لوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Un montant de 560 900 dollars est proposé pour financer d'autres dépenses liées aux bureaux, dont celles qu'entraînera l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau (165 100 dollars), de pièces de rechange pour les groupes électrogènes et divers appareils, notamment des appareils électriques (313 800 dollars), de produits d'entretien et de fournitures de sécurité (82 000 dollars).
39 - ويقترح اعتماد قدره 900 560 دولارا لتغطية مصروفات مكتبية أخرى تشمل القرطاسية واللوازم المكتبية (100 165 دولار)، وقطع غيار المولدات ومعدات كهربائية ومعدات أخرى متنوعة (800 313 دولار)، ولوازم الصيانة واللوازم الأمنية (000 82 دولار).

g) Le montant de 89 000 dollars au titre des fournitures et accessoires correspond à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau (cartouches d'imprimantes, fournitures informatiques, papier, etc.);
(ز) يغطي الاعتماد المرصود بمبلغ 000 89 دولار للاحتياجات المدرجة تحت بند اللوازم والمعدات، تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية بما في ذلك، أصناف من قبيل خراطيش الحبر اللازمة للطابعات ولوازم تجهيز البيانات والورق ولوازم متنوعة أخرى؛

Les dépenses de fournitures et accessoires, d'un montant de 182 200 dollars, correspondent à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau (cartouches d'imprimantes, fournitures informatiques, papier, etc.), avec un supplément de 6 200 dollars pour le matériel de formation, à raison de 20 dollars par stagiaire, du fait de la stratégie de déploiement par groupe appliquée pour 2014-2015.
120 - ويغطي مبلغ 200 182 دولار بند اللوازم والمواد والاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد من قبيل عبوات الطابعات، ولوازم تجهيز البيانات، والورق، واللوازم المتنوعة الأخرى. ويشمل الاعتماد احتياجات إضافية بقيمة 200 6 دولار لمواد التدريب المتعلقة بمشروع أوموجا بمعدل 20 دولارا لكل مشارك على أساس استراتيجية نشر المجموعات في فترة السنتين 2014-2015.