"artisanale et à petite échelle" - Translation from French to Arabic

    • الذهب الحرفي والضيق النطاق
        
    • بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير
        
    • الذهب الحرفي والصغير النطاق
        
    • الذهب الحرفي والضيّق النطاق
        
    • الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير
        
    • الذهب الحرفي والصغير الحجم
        
    • اليدوي والضيق النطاق
        
    • الذهب الحرفي والضيِّق النطاق
        
    • الذهب الحرفية والصغيرة الحجم
        
    • بالوسائل الحِرفية والصغير النطاق
        
    • الحِرفي على نطاق ضيق
        
    • الحرفي الضيق النطاق
        
    • الحرفي والتعدين على نطاق ضيق
        
    • الحرفي وتعدين الذهب الصغير الحجم
        
    • وبواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير
        
    Observation : Veuillez vous référer à l'observation concernant l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or figurant dans les observations introductives du projet d'élément 5. UN تعليق: يرجى الرجوع إلى التعليق على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ضمن التعليقات التمهيدية على مشروع العنصر 5.
    Annexe E : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN المرفق هاء: تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق
    Il espérait que des progrès notables seraient accomplis sur les questions de première importance pour les pays de la région, telles que l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. UN وأعرب عن أمله في أن يتم إحراز تقدم كبير بشأن القضايا الهامة للمنطقة، مثل تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.
    Or : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير
    Méthodes pour déterminer l'exposition au mercure des personnes employées dans le secteur de l'exploitation artisanale et à petite échelle des mines de l'or UN تقرير عن منهجيات تحديد التعرض للزئبق لدى الأفراد العاملين في تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق
    L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or ne figurerait pas en annexe D et ne serait donc pas soumise aux dispositions du présent projet d'élément 8. UN ولن يُدرَج تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق في المرفق دال، وبالتالي فلن يكون خاضعاً لهذا العنصر 8 من مشروع النصّ.
    Proposition initiale d'orientation et d'assistance aux pays menant des activités d'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or dans l'élaboration de plans nationaux UN اقتراح أولي لتوجيه ومساعدة البلدان التي توجد بها أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في وضع خطهها الوطنية
    Annexe E : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN المرفق هاء: تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق
    Je ne pense pas qu’une mention supplémentaire concernant l’extraction minière artisanale et à petite échelle d’or soit nécessaire à l’article 3. UN ولا أعتقد بوجود حاجة لإشارة إضافية إلى تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في المادة 3.
    D'autres produits contenant du mercure ajouté, la production de combustibles et l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or constituaient d'autres sources. UN وكانت هناك مساهمات أخرى من منتجات أخرى مضاف إليها الزئبق ومن إنتاج الوقود وتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.
    La demande de mercure inclut l'utilisation de mercure dans des produits contenant du mercure ajouté, le recours au mercure dans des procédés utilisant du mercure et l'utilisation de mercure dans l'extraction d'or artisanale et à petite échelle. UN ويتضمن الطلب على الزئبق استخدام الزئبق في المنتجات المضاف إليها الزئبق واستخدامه في العمليات التي يستعمل فيها الزئبق واستخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.
    C. Renforcement du partenariat pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN جيم - الارتقاء بشراكة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق
    Il existe un large éventail de mesures dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or pour réduire les émissions de mercure. UN توجد سلسلة عريضة من التدابير المتاحة في إطار تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير لتخفيض انبعاثات الزئبق.
    Plusieurs options techniques s'offrent dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. UN توجد بضعة خيارات تقنية متاحة لتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.
    La demande de mercure dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or s'est chiffrée, selon les estimations, à 1 000 tonnes pour l'année 2005. UN قُدِّرَ الطلب على الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير في سنة 2005 بـ 000 1 طن.
    Il a également préconisé l'élaboration d'une définition du terme < < extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or > > . UN ودعا أيضاً إلى وضع تعريف لتعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق.
    De l'avis de certains représentants, il était nécessaire de s'intéresser aux liens entre l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or et le commerce. UN وقال بعض الممثلين إن من الضروري تناول الصلات بين التجارة وتعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق.
    Il a demandé que soit inclus un article spécifiquement consacré à l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or et d'autres représentants sont allés dans ce sens. UN ودعا، يؤيده آخرون، إلى إدراج مادة مخصصة تحديداً لتعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق.
    L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or serait plutôt traitée dans le projet d'élément 9. UN وبدلاً من ذلك يتناول مشروع العنصر 9 مسألة تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق.
    Importants Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير
    L'objectif de ce domaine de partenariat est d'assurer la réduction continue et l'élimination de l'utilisation de mercure et des rejets de mercure dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. UN والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة خفض استخدامات الزئبق وإطلاقاته في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم والقضاء عليها.
    Intégrer pleinement l'exploitation minière artisanale et à petite échelle dans l'économie nationale, maximiser la création de revenus et accroître les moyens de subsistance tout en réduisant autant que possible les effets environnementaux et sociaux préjudiciables, et : UN 53 - إدماج التعدين اليدوي والضيق النطاق إدماجا تاما في الاقتصادات الوطنية، وتوليد أقصى حد من المداخيل وفرص كسب العيش بموازاة التقليل إلى أدنى حد من التأثيرات البيئية والاجتماعية السلبية والقيام بما يلي:
    Extraction minière artisanale et à petite échelle d'or UN تعدين الذهب الحرفي والضيِّق النطاق
    C. Renforcement du partenariat pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN جيم - تعزيز الشراكة الخاصة بالتعدين الحِرفي على نطاق ضيق للذهب
    Un grand nombre d'enfants travaillent dans l'activité minière artisanale et à petite échelle. UN وهناك عدد كبير من الأطفال يعملون في مجال التعدين الحرفي الضيق النطاق.
    L'activité minière artisanale et à petite échelle dans le monde UN الشكل الأول التعدين الحرفي والتعدين على نطاق ضيق حول العالم
    Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or UN التعدين الحرفي وتعدين الذهب الصغير الحجم
    c) Renforçant le partenariat pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or en intensifiant notamment la coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, en explorant des approches commerciales novatrices et en diffusant des technologies alternatives de captage et de recyclage du mercure; UN (ج) تعزيز شراكات تعدين الذهب وبواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير بعدة طرق من بينها زيادة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واستكشاف نهج مبتكرة قائمة على السوق ونشر تكنولوجيات بديلة لاسترداد الزئبق وإعادة تدويره؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more