"arturo" - Translation from French to Arabic

• أرتورو
• ارتورو
• آرتورو
• ارترو
• أرتيرو
• آرتور

M. Arturo Hein a été chargé de cette tâche en tant que Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide humanitaire des Nations Unies au Rwanda.
وعيﱢن السيد أرتورو هاين للاضطلاع بهذه المهمة بوصفه منسق اﻷمم المتحدة اﻹنساني في رواندا.

Au général Fidel Sánchez Hernández, qui gouverne de 1967 à 1972, succède, en 1972, le colonel Arturo Armando Molina.
وفي عام 1972، أصبح العقيد أرتورو أرماندو مولينا رئيساً للجمهورية.

permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies Déclaration adressée à la communauté internationale par S. E. M. Jorge Arturo Reina, Représentant
بيان موجه من سعادة السيد خورخي أرتورو رينا الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة إلى المجتمع الدولي

Il était le fils d'Arturo Ubico et de Matilde Castañeda et était marié avec María Lainfiesta.
وكان والداه دون ارتورو أوبيكو ودونيا ماتيلده كاستانييدا، وكان متزوجا من دونيا ماريا لاينفييستا.

Ecoute, Arturo, tu n'es pas le seul écrivain en ville.
اسمع آرتورو أنت لست الكاتب الوحيد في المدينة

Mauricio Escanero, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce
موريشيو إسكانيرو، خوسي رامون لورينزو، أرتورو بونسي

Mauricio Escanero, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce
موريسيو إسكانيرو، خوسيه رامون لورينـزو، أرتورو بونسي

Son Excellence M. Arturo Vasi Páez, Vice-Ministre de la santé du Pérou
معالي الدكتور أرتورو فاسي باييز، نائب وزير الصحة في بيرو

Son Excellence M. Arturo Vallarino, Vice-Président de la République du Panama
فخامة السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

Son Excellence M. Arturo Vallarino, Vice-Président de la République du Panama
معالي السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

:: Deux personnes ont bénéficié de bourses : Héctor Arturo Magaña Zamora et Juan Rivera Florentino, qui ont étudié la conception et les relations internationales respectivement.
:: قـُـدمت منحتان دراسيتان إلى شخصين، همـا: هيكتور أرتورو ماغانيا زامورا وخوان ريفيـرا فلورينتينو اللذان درسا التصميم والعلاقات الدولية، على التوالي.

Le général Fidel Sánchez Hernández a gouverné de 1967 à 1972, suivi du colonel Arturo Armando Molina.
وفي عام 1972، أصبح العقيد أرتورو أرماندو مولينا رئيساً للجمهورية.

Marcia Barrientos, Wiliam Arturo Cortés Rodríguez, Carlos Villavicencio.
مارسيا باريينتوس، وليام أرتورو كورتس رودريغيس، كارلوس فيليافيسنسيو

Après avoir tenu des consultations avec les parties intéressées, je vous informe que j'ai l'intention de nommer le colonel Evergisto Arturo de Vergara (Argentine) comme prochain Commandant de la Force.
وعقب إجراء مشاورات مع اﻷطراف المعنية أنوي تعيين العقيد إيفرغستو أرتورو دي فرغارا من اﻷرجنتين ليصبح القائد المقبل للقوة.

Arturo Federico Mendez Ortiz et Alfonso Morales Jimenez
أرتورو فيديريكو، منديس أورتيس والفونسو مورالس خمينيث

En 1972, le colonel Arturo Armando Molina accède à la présidence.
وفي عام ٢٧٩١ أصبح العقيد أرتورو أرماندو مولينا رئيسا للجمهورية.

Arturo a été assommé et n'a jamais déployé son parachute.
وقد طرقت ارتورو من ولم ينشر شلال له.

D'après ça, Bennett pensait que vous vouliez profiter de la mort d'Arturo.
من المراسلات، بدا بينيت للتفكير ان كنت تحاول النقدية في وفاة ارتورو ل.

En ce temps-là, j'étais Arturo Bandini, ami des hommes et des bêtes.
في تلك الأيام كنت آرتورو بانديني محب الناس والوحوش سواء

J'arrive, Arturo.
انتظر حيث أنت , آرتورو , سأصل خلال دقيقة

Je te parie un dîner chez Arturo's que demain, on sera libres.
استمع إلي، أرهنك بعشاء فاخر في مطعم ارترو بأننا سوف نخرج في الصباح

Elle souscrit aux vues du recteur de l'Université de Guam, M. John Camacho Salas qui a joint le texte intégral de son témoignage à celui de M. Arturo.
وتضامنت مع الموقف الذي اتخذه رئيس جامعة غوام، الدكتور جون كاماتشو سالاس، الذي أرفق النص الكامل لشهادته بشهادة السيد أرتيرو.

Arturo Bandini, le génie, l'homme du monde, ne va à la plage qu'en essayant de cacher sa bite.
آرتور بانديني أذكى رجل في العالم لا يستطيع أن يمشي على الشاطئ من دون أن يحاول بأن يخفي قضيبه