"as assez" - Translation from French to Arabic

• لديك ما يكفي
• ألديك ما يكفي
• لديكِ ما يكفي
• هل معك ما يكفي
• ما يكفيك

Tu as assez de jouets par ici pour t'amuser avec.
لديك ما يكفي من الأدوات هنا لتلعب بها

Tu as assez de batterie. Le couloir est vide.
.أبقيه مفتوحاً .لديك ما يكفي من البطارية

Tu as assez de soucis avec ton travail et les enfants.
لديك ما يكفي للقلق حول مع وظيفتك والاطفال.

T'as assez de fric ?
-حسنا، ألديك ما يكفي من النقود؟

Par chance, tu as assez pour lui faire croire que c'est ce que j'ai fais.
من حسن حظنا بأن لديكِ ما يكفي حتى تجعليه يعتقد بأنني قمت بذلك

Tu as assez de regrets. En veux-tu vraiment d'autres ?
لديك ما يكفيك من الندم أتحتاج إلى المزيد حقًا؟

En tout cas, t'as assez de fric pour t'en trouver une.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

Tu as assez pour le soumettre à un interrogatoire, voire pour l'arrêter.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.

Vu la taille de cette boîte, on dirait que tu as assez d'appareils photos pour tout le quartier.
حسب حجم هذا الصندوق يبدو وكأنه لديك ما يكفي من الكاميرات للحي بكاملة

Je ne veux pas en parler, tu en as assez avec tes affaires.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

Tu as assez de jouets pour tous les enfants de la Terre.
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض

Tu en as assez pour tout le corps ?
لديك ما يكفي من أجل الجسد كله؟

Tu as assez de bois là-bas ?
هل لديك ما يكفي من الحطب هناك؟

Tu as assez de soucis.
لديك ما يكفي للقلق.

T'as assez de dynamite ?
هل لديك ما يكفي من الديناميت ؟

Ok, regardes, Bo, tu as assez dans ton assiette.
حسنا بو ، أنظري لديك ما يكفي من الهموم

Tu en as assez ?
ألديك ما يكفي لتعيد المحاكمة؟

- Tu as assez d'argent ?
ألديك ما يكفي من المال ؟

Tu as assez de liquide ?
ألديك ما يكفي من النقود؟

Est ce que tu as assez de nourriture, assez de flingues ?
هل لديكِ ما يكفي من طعام؟ ما يكفي من أسلحة؟

Tu as assez de choses à penser... On avait un budget.
..ــ لديكِ ما يكفي من المهام ــ لدينا ميزانية محددة

J'ai assez d'argent. Tu as assez d'argent.
لدىّ ما يكفى من المال وأنت تومى لديك ما يكفيك