| J'espère que t'as bien dormi. On a eu des chèques sans provision. | Open Subtitles | . اتمني ان تكوني قد نمت جيداً . تمت المراقبة و هنالك عجز بالحانة |
| - Bonjour, Momo ! - Tu as bien dormi, on dirait. | Open Subtitles | إنه الصباح يا مومو - يبدو أنك نمت جيداً - |
| Bonjour. Tu as bien dormi? | Open Subtitles | هل نمت جيدا يا مارتي؟ |
| Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | هل نمت بشكل جيد |
| Bonjour, Camille. Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | حسناً صباح الخير كاميليا كيف كان نومك ؟ |
| T'as bien dormi ? | Open Subtitles | مرحباً ، هل نمت جيداً ؟ |
| Tu as bien dormi. | Open Subtitles | أثق أنك نمت جيداً |
| Tu as bien dormi, mon chéri ? | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزي؟ |
| Tu as bien dormi la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ليلة أمس ؟ |
| Alors, tu as bien dormi, Chuck ? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ، تشاك ؟ ماذا ؟ |
| Bonjour, ma puce, t'as bien dormi ? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل نمت جيداً ؟ |
| Tu as bien dormi, mon mignon ? | Open Subtitles | نمت جيدا , ايها الابيض؟ |
| Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | هل نمت جيدا ؟ |
| T'as bien dormi ? | Open Subtitles | نمت جيدا ؟ |
| Bonjour. Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | صباح الخير هل نمتِ جيداً ؟ |
| Tu as bien dormi cette nuit ? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ليله امس ؟ |
| Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | هل نمت بشكل جيد ؟ |
| Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | كِيف كان نومك ؟ |
| - Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | -هل نمت جيدًا ؟ |
| T'as bien dormi dans ce grand lit douillet ? | Open Subtitles | كيف كان نومكِ على الفراش المريح؟ |
| Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | أتمنى بأنك نمتي جيداً |
| - Tu as bien dormi ? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ ــ غير مريحة |
| T'as bien dormi cette nuit ? | Open Subtitles | كيف نمت ليلة البارحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 