"as couché avec" - Translation from French to Arabic

• نمت مع
• مارست الجنس مع
• نمتِ مع
• عاشرت
• ضاجعت
• أقمت علاقة مع
• نمتي مع
• مارستي الجنس مع
• مارستِ الجنس مع
• ضاجعتي
• ضاجعتِ
• عاشرتِ
• ضاجعتَ
• جامعت
• سبق وكنت مع

T'as couché avec deux autres personnes. On a rompu.
لقد نمت مع شخصان آخران لقد إنتهت علاقتنا

si tu as couché avec un homme, ne le contacte jamais en premier.
إنّه في حالة نمت مع رجل لا يجب أن اتّصل به أوّلا

Il y a une méchante rumeur qui tourne disant que tu as couché avec...
هُناك شائعات قذرة منتشرة بالجوار تقول أنك مارست الجنس مع العميدة

T'as couché avec notre témoin clé ? - Ils s'intéressent à ça ?
ـ أنتِ نمتِ مع شاهد رئيسى فى قضية ـ من كان يبحث فيها؟

Tu as couché avec huit hommes et nous n'en sommes qu'à l'entrée.
لقد عاشرت ثمانية رجال ولم نتناول سوى المقبلات

Pour la même raison que tu ne lui as pas dit que t'as couché avec la vagabonde.
للسبب ذاته الذي جعلك تخفي عنها أنك ضاجعت الرحّالة.

Tu lui as dit que t'as couché avec Amy ?
أخبرت كارما أنك أقمت علاقة مع آيمي؟

Quand tu as couché avec la fille que je fréquentais au lycée, si tu mentais, pourquoi tu l'as fait ?
عندما نمت مع تلك الفتاة كنت انا اواعد في الجامعة ان كنت تقول كذبة لماذا حتى تزعج ؟

Tu as couché avec notre inspectrice et tu l'as larguée.
نمت مع موظفة خدمات إجتماعية التي هي معنا ولم تتصل بها مرةً أخرى.

J'ai couché avec toi. Et ensuite, toi, tu as couché avec une de mes meilleures amies.
لقد نمت معك , بعدها نمت مع واحدة من اقرب اصدقائي

Le seul truc, c'est que t'as couché avec notre demi-sœur.
لكن الشيء السلبي الوحيد أنك ستكون نمت مع أختنا من زوج أمنا

Tu as couché avec toutes les femmes de cette ville ?
هل مارست الجنس مع كل فتاة في هذه البلدة؟

Je ne sais toujours pas si tu as couché avec mon ex.
لأنني لازلت لا أعلم إن كنت مارست الجنس مع حبيبتي السابقة او لا

Tu as couché avec mon meilleur ami aussi.
أنتِ نمتِ مع صديقي المفضل أيضاً

Car tu as couché avec le patron ?
سرقة منضدتي؟ فقط لأنكِ نمتِ مع المدير

"Je te frapperais au visage si tu dit à ma mère tu as couché avec son mari et son fils" flic.
أجهد نفسي لأخبر أمي أنك عاشرت زوجها وابنها الشرطي

Tu as couché avec quelques mecs, donc forcément avec Alejandro ?
اذن فقط لأنك عاشرت بضع رجال ذلك يعني أنك عاشرت اليخاندرو؟

Il y a aussi une autre rumeur disant que tu as couché avec un des agents de sécurité.
لقد كان الأمر رائعاً هُناك شائعة أخرى تقول أنك ضاجعت حراس الأمن

- Tu sais quoi ? Félicitations, Matt. T'as couché avec ton amour d'école.
-تهاني لك مات لقد أقمت علاقة مع ملكة جمال المدرسـة الثانوية المهمة تكللت بالنجاح

Je sais que tu as couché avec Baze et je sais que c'est toi qui a brulé son bar.
اعلم انك نمتي مع بيز , اعلم انك احرقتي حانته

Vu que tu as couché avec mon ex-petit ami, alors que nous changeons de mode, personnellement ça ne me dérange pas.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

T'as couché avec un mec pour des cassettes gratuites ?
مارستِ الجنس مع رجل من أجل أشرطة مجانية؟

Tu as essayé d'aider Juliette, et que tu as couché avec Nick, ce qui explique pourquoi tu es là.
بشكل افضل قليلا اعرف انك حاولتي مساعدة جولييت واعرف انك ضاجعتي نيك والذي اعتقد انه

Non, tu as couché avec toute la communauté juive !
كلا. كلا، كلا. قولي أنكِ قد ضاجعتِ المجتمع اليهودي بأسره.

T'as couché avec un gars pour lequel ta sœur avait un faible ?
إذن عاشرتِ شخصاً تكنّ شقيقتكِ الصغرى مشاعراً له؟

T'as couché avec quelqu'un ?
هل ضاجعتَ أحداً ؟

Cette femme t'a giflée parce que tu as couché avec son mari ?
صفعت تلك المرأة لأنها جامعت زوجها؟

- D'accord. Une question. Tu as couché avec un gars?
انا احاول معرفتك هل سبق وكنت مع رجل؟