"as dit à" - Translation from French to Arabic

• أخبرت
• قلت ل
• أخبرتِ
• أأخبرت
• أخبرتي
• أخبرتَ
• اخبرتِ
• قلته ل
• أخبَرتَ
• أأخبرتِ
• اخبرتى
• هل أقول
• قلتيه ل

Tu avais un plan, mais tu n'as dit à personne ce que tu faisais, et après, tu étais mort.
كانت لديك خطّة، إلّا أنّك ما أخبرت أحدًا بما تفعل وتالي شيء أعلمه، أنّك مُتَّ.

Tu as dit à mon père que j'étais à l'émeute.
لقد أخبرت أبي بأنني شاركت في أعمال الشغب

Tu as dit à Jessup que tu y étais presque.
قلت ل "جيساب" أنك توشك على جعله مخبراً

Tu as dit à Nancy qu'elle n'avait pas servi à l'armée.
"لقد أخبرتِ نانسي أنها لم تخدم في "عاصفة الصحراء

Oh, hey. Comment ça s'est passé au DMV ? Tu l'as dit à Kelso ?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟

T'as dit à Zach pour sa voiture ?
هل أخبرت زاك أنني جرحت سيارته بالمفتاح ؟

Tu as dit à cette femme que l'on avait un arrangement dont on a pas parlé.
أخبرت تلك المرأة عن اتفاق بيننا لم يسبق لنا مناقشته

Est-ce qu'il y a moyen de la prendre avec nous aussi ? Je sais que tu as dit à la sécurité de me m'empêcher d'entrer, mais je leur ai suggéré de me laisser entrer.
هل هناك اى طريقه يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟ أنا أعلم أنك أخبرت الأمن لإبقائي، بالخارج

Pourquoi tu as dit à ton père que je venais dîner ce soir ?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

Tu as dit à ton équipage de ne pas nous attendre ?
هل أخبرت طاقم سفينتك أن يُغادر من دونك ؟

Je me souviens quand tu as dit à papa et maman que tu voulais partir en camp de vacances.
أذكر لما أخبرت أمنا وأبانا برغبتك للانضمام لمخيم المبيت في العراء

Oh, conneries. Tu as dit à Tanaka de ne pas faire d'arrangement.
هراء , لقد قلت ل (تاناكا) ان لا يقوم بصفقة

Tu as dit à Ronnie Erickson que j'ai fait de la prison ?
هل قلت ل(روني إريكسون) أني ذهبت إلى السجن؟

Qu'est-ce que tu as dit à Klitgaard ?
ماذا قلت ل كليتغارد؟

Tu as dit à Tracy que tu avais identifié son hacker ?
هل أخبرتِ تريسي بأنكِ عرفتِ هوية قرصانها

Tu l'as dit à la police. Mais je ne pense pas pouvoir te refaire confiance...
أنتِ أخبرتِ الشرطه، لكنّي لا أظن بأنّي سأثق بكِ مرّه أخرى

Tu as dit à sa femme que tu es gay ?
أأخبرت زوجته بأنكَ مثلي الجنس؟

Je suis sûr que tu l'as dit à ton père et la pute de la fête des 7 ans de Tucker.
أنا متأكدة أنكِ أخبرتي و الدك وتلك العاهرة في حفل عيد ميلاد تاكر السابع

Tu as dit à une salle pleine de consultants que nous ne ferions pas de bénéfices en 2011 ?
ماذا فعلت؟ أخبرتَ قاعةٌ مليئةٌ بالمحللين إنكَ لن تنتج أي نمو السنة المقبلة

Et ensuite, tu as dit à Mike Hannamin que j'avais mes règles !
وبعد ذلك اخبرتِ مايك هانامين انني كنت في الدورة الشهرية

Je ne sais pas ce que tu as dit à Mona, mais merci.
اسمع, لا أعرف مالذي قلته ل (مونا) لكن شكرا لك

T'as dit à tante Brenda : "Une question de vie et de mort."Je vois pas de sang.
أخبَرتَ عَمَتكَ بريندا أنها مِسألَة حياة أو موت. لا أرى أحداً يَنزِف

T'as dit à Damon que tu rêvais de Stefan ?
أأخبرتِ (دايمُن) أنّك تحلمين بـ (ستيفان)؟

Tu as dit à ma femme que tu avais vu un homme avec des gants blancs.
اخبرتى زوجتى أنكِ رأيتى رجلاً بقفازات بيضاء

Tu l'as dit à Henry ?
يا. هل أقول هنري؟