"as eu ça" - Translation from French to Arabic

• حصلت على هذا
• حصلت عليها
• حصلت على ذلك
• حصلتِ عليها
• حصلتي على هذا
• أتيت بهذا
• حصلتِ على هذا
• حصلتِ على هذه
• أحضرت هذه
• أتيت بذلك
• حصلت عليهم
• اتيت بهذا
• حصلتي على هذه

J'ignore où tu as eu ça, et franchement, je ne veux pas le savoir.
أقصد, لا أعرف مما حصلت على هذا وبصراحه لا أريد ان اعلم

C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

- Où t'as eu ça ? - Je l'ai eu.
من اين حصلت عليها ؟

T'as eu ça à l'armée, mon pote ?
هل حصلت على ذلك من الجيش, يا صديقي ؟

Où t'as eu ça ?
من أين حصلتِ عليها ؟

Tu n'auras pas d'ennuis, dis-moi où tu as eu ça.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

Où tu as eu ça ? - Quoi ?
من أين أتيت بهذا ؟

De quoi ? - Où est-ce que t'as eu ça ?
ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟

L'ATF t'a balancé une enquête au cul. Seigneur. Où tu as eu ça ?
العملاء يضعون أتباعاَ فوق مؤخرتك أين حصلت على هذا ؟

Où est-ce que t'as eu ça ?
من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟

- Où t'as eu ça ?
من أين حصلت على هذا ؟ ثم يعود للأعلى

Ta mère a dit quoi quand tu... quand t'as eu ça ?
ماذا قالت لك أمك عندما حصلت على هذا ؟

Où tu as eu ça ?
من اين حصلت عليها ؟

Comment tu as eu ça ?
كيف حصلت عليها ؟

Où t'as eu ça ?
من أين حصلت عليها ؟

T'as eu ça où ? C'est bon ?
من اين حصلت على ذلك ؟

Ne dis pas à la femme de Mickey où tu as eu ça, okay ?
لا تخبري زوجة (ميكي) من أين حصلتِ عليها

- Poupée, où t'as eu ça?
ايتها الفتاه , من حصلتي على هذا ؟

- Où est-ce que t'as eu ça ?
-من أين أتيت بهذا بحقّ الجحيم ؟

Où tu as eu ça ?
من أين حصلتِ على هذا ؟

- Où t'as eu ça ?
ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟

- Où t'as eu ça?
من أين أحضرت هذه ؟

Où est-ce que tu as eu ça ?
من أين أتيت بذلك ؟

- Donne-moi ça. Où est-ce que tu as eu ça ?
من اين حصلت عليهم?

- T'as eu ça où ?
-من أين اتيت بهذا ؟

Je pense que tu ne peux pas me dire où tu as eu ça?
همم , لا أتوقع أنك تستطيعي ان تقولي من أين حصلتي على هذه