"as lu" - Translation from French to Arabic

• قرأت
• قرأتِ
• أقرأت
• تقرأ
• قرأتي
• قرأته
• قرات
• قرأتَ
• قمت بقراءة
• قَرأتَ
• أقرأتها
• هل قرأتى
• لقد قرأتى
• كنت تقرأين
• قرأتيه

Tu as lu ma note sur la circulation hier ?
هل قرأت ملاحظات الازدحام التي ارسلتها لك بالأمس

Ne t'abaisse pas à ça, tu as lu tous ces livres.
لا تبخس نفسـك قيمتهـا فقلد قرأت كـل هذه الكتب

C'est une ville moribonde. Tu as lu Mort à Venise.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

T'as lu quoi que ce soit sur une forêt qui luit dans l'ombre, ou de serpents mangeurs d'homme ?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Pas beaucoup, mais quand même. - Tu as lu ça ?
مازال هناك معجبون للسلسلة أقرأت هذا؟

Je suppose que tu as lu plus que des romans d'amour.
اعتقد انك كنت تقرأ اكثر من مجرد روايات رومانسية

Tu n'as lu que les scènes de sexe.
اذا أنتي.. قرأتي فقط الأجزاء المتعلقة بالجنس؟

Le jour suivant, tu as lu qu'une femme nommée Isla s'était noyée.
ثم قرأت في اليوم التالي عن امرأة اسمها آيلا أغرقت نفسها

Et sinon... Tu as lu de bons livres récemment ?
اذا ، هل قرأت أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟

Normal, tu as lu tous les autres.
قرأت جميع الكتب، فما الذي ستفعلينه غيرها؟

Je n'ai jamais vieilli. Mettons nous au travail. Je suppose que tu as lu le texte ?
لم أفعل يوماً، لنعمل أظن أنك قرأت الدور؟

T'as lu le truc sur le prof enterré dans la cour de sa cahutte ?
هل قرأت عن المعلم المدفون في الفناء الخلفي من مقصورة له؟

Et tu crois en savoir plus sur moi maintenant que t'as lu ça?
إذًاـ تظنُ أنك تعرفني أكثر مني لأن قرأت هذا.

- Tu as lu ton contrat de probation, celui qui liste tous les appareils que tu n'a pas le droit de toucher en dehors du travail ?
أنت قرأت وثيقة الاختبار، قائمة بكافة الأجهزة لا يمكنك لمس خارج العمل؟

C'est pas important, mon pote. Tu as lu The game ?
ليس مهماً، يا صاحبي، هل قرأت كتاب اللعبة؟

T'as lu mille bouquins et t'as appris que dalle.
لقد قرأت كل تلك الكتب ولازلت لم تتعلم شيئا

À ce stade, tu as lu plus de contes de fées, que toutes les fées.
قرأتِ حتّى الآن عن علم الحوريّات أكثر مِنْ معظم الحوريّات

- Tu l'as lu ? - Oui.
أقرأت تلك المقالة؟

Chaque matin, tu lis le journal. T'as lu quoi, ce matin?
إقرأ الجريدة كل صباح ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟

Bon. Tu as lu l'article sur la fonte des calottes glaciaires ?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Pense au livre que tu as lu après avoir mangé du teinturier ?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

T'as lu la déposition de Lind. Holmes haïssait Launius.
انظر, انت قرات افادة ليند هولمز يكره لينيوس

Tu as lu tout ce qu'il y avait a savoir sur les cavaliers fantômes.
لقد قرأتَ كل ما كُتب عن الفرسان الأشباح.

Quand on a étudié les dossiers, tu as lu le mien ? C'est grave si je te dis oui ?
عندما مررنا بالملفات هل قمت بقراءة ملفاتي ؟

Tu as lu mon message.
انت قَرأتَ المُلاحظةَ.

Pas mal, papa. T'as lu le bouquin de Cosby ?
لطيفة جداً هذا أمر أيها الأب أقرأتها في أحد كتب التربية ؟

T'as lu l'article sur la draft ?
أذا ، هل قرأتى البيان عليهم؟

Tu as lu le scénario, non ?
بربك , لقد قرأتى النص , صحيح؟

Tu as lu tellement plus que moi.
لقد كنت تقرأين أكثر مني وتفكرين بأكثر مما أفعل أنا

Désolé que tu aies mal pris ce que tu as lu, mais en fait, tu n'as pas la perspective.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.