"as peut-être pas" - Translation from French to Arabic

• ربما لم
• لربما لم

Tu n'as peut-être pas pressé la détente, mais tu l'as laissé aller dans cette école.
ربما لم يكن أنت من ضغط الزناد و لكنك تركته يدخل للمدرسة

T'as peut-être pas remarqué, mais c'est moi qui commande, ici.
ربما لم تلاحظ لكننى المتحكم في الوضع هنا

T'as peut-être pas remarqué, mais sans moi, vous n'iriez nulle part.
ربما لم تلاحظ، لكن بدوني ما كنتم لتبلغوا أي مكان

Tu n'as peut-être pas tué la femme de Dougal, mais tu as tué Arthur, et ce n'était pas de la sorcellerie.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Tu n'as peut-être pas remarqué, mais on est trois, et vous n'êtes que deux.
.. لربما لم تلاحظ أننا ثلاثة وأنتم اثنان

Désolé. Tu ne m'as peut-être pas entendu, espèce de sale violeur...
آسفٌ، ربما لم تسمعني أيهاالمُغتصبالحقير.

Tu n'as peut-être pas aimé le voir mourir, mais c'était bien plus plaisant que de devenir sa femme.
ربما لم تستمعي بمشاهدته يموت، ولكن استمتعي أكثر قبل أن تتزوجيه، أعدكِ بهذا

Tu n'as peut-être pas raté le rôle parce que tu es nul... mais parce que le plus important pour toi, c'est ton filleul.
ربما لم تفسد تجربتك لأنك فاشل ربما افسدتها لأنك تهتم بابنك الروحي

- Je devrais être plus grande que toi. - T'as peut-être pas fini de grandir.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

Et tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu vas aider beaucoup de monde un jour.
و ربما لم تعلمي هذا، لكنّك ستساعدين، الكثيرمن الناس ذات يوم.

Quelque chose que tu n'as peut-être pas encore compris à propos de moi c'est que je suis un monstre de propreté.
شيء .. ربما لم تعرفه عني بعد هو أني قليلاً مهووسة بالترتيب

Tu n'as peut-être pas remarqué tous les gens cherchant ton très cher.
ربما لم تلاحظي كل هؤلاء الناس هناك بالخارج يبحثون عن إحترامكِ.

Tu n'as peut-être pas remarqué, mais comme tu sembles être insensible à la contrainte physique,
ربما لم تلاحظي لكن بما أن لديكي مناعة ضد الإكراه الجسدي

Tu n'as peut-être pas eu le mémo, mais j'ai eu une promotion.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي يا ولد

Justement, t'as peut-être pas tort.
حسناً , هنا الامر ربما لم تكنِ على خطأ

Tu n'as peut-être pas remarqué mais je suis amoureux de toi.
ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ

Tu n'as peut-être pas remarqué, mais je fais la sieste dans un conduit d'égout.
ربما لم تلاحظ هذة منطقة استراحة

- Oui. Tu n'as peut-être pas choisi ce moment, Spartacus.
ربما لم تختار هذة اللحظة سبارتكوس

Tu n'as peut-être pas eu le fric, mais tu as obtenu une vraie reconnaissance de dette.
لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك آمنت اعتراف رسميا بالدين

Tu ne m'as peut-être pas vue au poste de police.
لربما لم ترني بمركز الشرطة

T'as peut-être pas remarqué, mais j'ai moins d'autonomie qu'une sardine dans sa boîte.
لربما لم تلاحظ يا (تشارلي)، ولكنني مضغوطة أكثر من شطيرة بمطار