"as plus" - Translation from French to Arabic

• يعد لديك
• تعد لديك
• لديك أكثر
• لديك المزيد
• يعد لديكِ
• لقد نفذ
• ينفذ منك
• يعد لك

On dirait que depuis que tu as ce téléphone, tu n'as plus de temps pour moi.
أشعر بأنه منذ أن حصلت على هذا الهاتف فلم يعد لديك وقتاً لأجلي

Le genre de solitude dont je parle, c'est quand tu n'as plus d'espoir.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

Tu n'as plus l'envie de te battre, n'est-ce pas ?
لم يعد لديك أية مقاومة باقية في نفسك،،أليس كذلك يا عزيزي؟

Il y a une heure, on avait tous les deux un coquard, et t'en as plus.
لأنّ قبل ساعة، كِلانا كان لديه عين سوداء، والآن لمْ تعد لديك.

J'espère que tu as plus que des menaces... car à partir de maintenant, tu n'es plus qu'un simple employé.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

Mais tu devrais être heureuse, tu as plus de temps pour réviser maintenant
ولكن يجب عليك أن تكون سعيدة ، لديك المزيد من الوقت للدراسة الآن

- Impensable. Eh bien, tu n'as plus raison de râler.
أتعلمين أمراً , لم يعد لديكِ سبب لتغضبي بعد الآن

Doc, tu n'as plus d'eau chaude.
مرحباً , دكتورة , لقد نفذ لديكِ الماء الساخن

C'est peut-être parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Au moins, maintenant, tu n'as plus de cette satanée drogue.
على الأقل لم يعد لديك المزيد من تلك المخدرات اللعينة

T'as plus le temps pour tes vrais amis, on dirait.
كأنه لم يعد لديك وقت لأصدقائك الحقيقيينِ بعد الآن

- Je sais pas, c'est sympa, c'est rigolo. - Ah oui? Tu sais que tu n'as plus 15 ans?
لا اعلم انها متعه انت لم يعد لديك 15 سنه

Parce que personne ne peut t'enlever ce que tu n'as plus.
لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

Imbécile ! Tu n'as plus de bras !
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

Tu n'as plus de pouvoir, alors tu veux le vivre à travers moi.
, أنت لم تعد لديك أيّ قدرات لذا تريد هذه الحياة خلالي

Tu n'as plus de planque.
لم تعد لديك ممتلكات

Tu as plus de chance de te faire décorer par un ours, que de te faire tirer dessus par un braconnier.
لديك أكثر من فرصة لتكوني أجمل من دب ذلك يجعلكِ بمأمن من الصياد

À te voir, tu en as plus d'un.
وبالنظر إليك ,يبدوا أن لديك أكثر من واحد

De toutes façons, tu n'as plus de chocolats à vendre.
لا يوجد لديك المزيد من الشوكولاته للبيع، على أي حال.

Tu n'as plus de maison mais un Jour, Je t'en construirai une!
لم يعد لديكِ منزل بعد الآن، لكن في يومٍ ما، سأبني لك واحداً.

Tu n'as plus le temps de me voir ?
لم يعد لديكِ وقتٌ لي بعد الآن؟

Ecoute, t'as plus le temps. Je dois y aller. Pas de bowling ce soir.
إنظر , لقد نفذ وقتك يجب أنا أرحل , لن نلعب البولينج الليلة

Tu n'as plus le temps.
ولكن الوقت ينفذ منك

Mais du coup, tu n'as plus de raisons de me donner ce que je veux.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده