"as promis" - Translation from French to Arabic

• وعدتني
• وعدت
• وعدتنى
• وعدته
• وعدتِ
• وعدك
• وعدتيني
• وعدتَ
• وَعدتَ
• وَعدتَني
• لقد قطعت وعداً
• لقد وعت
• لقد وعدتنا
• لقد وعدتِني

Je ne comprend pas, tu m'as promis que c'était fini.
أنا لا أستوعب، لقد وعدتني بأن هذا سينتهي

Mais tu m'as promis que ça ne prendrait qu'une heure.
حسناً، لكنك وعدتني أن الأمر سيستغرق ساعة فقط

Quelque chose me dis qu'à la fois la force aérienne et les vierges épouses que tu as promis ne font plus partis du marché.
والعرائس العذراء التي وعدت انها . خارج القائمة جسدها بالكاد جمد , وانت لاتزال . تواصل على هذه الصفقة

Tu m'as promis que t'allais régler ça, et c'est pas fait.
لقد وعدت بتولي هذا الأمر, لكن ذلك لم يتم.

Comme quand tu as promis de m'emmener en Écosse avec mon frère ?
مثلما وعدتنى بأن أذهب مع أخى الى أسكوتلندا؟

Parce que tu as promis de construire une cabane de bois sur un lac.
‫لأنك وعدته ببناء كوخ خشبي ‫مطل على بحيرة

Ne fais pas ça aujourd'hui. Tu as promis à Maman.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

Tu ne réponds pas. Il t'as promis de l'argent
هذا ليس ما سألته، هل وعدك بالمال إن لازمت الصمت؟

- Tu as promis de faire attention. - C'était un accident.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

Tu m'as dit que personne ne la toucherait. T'as promis !
لقد أخبرتني بأنّه لن يتعرّض إليها أحد، لقد وعدتني.

Tu as promis de lui parler à propos du jeu.
لقد وعدتني بأنك ستتحدث معه عن لعبه القمار

Et aussi le fait que tu m'as promis un autre burger sur le chemin.
الى جانب انك وعدتني ان تقف في طريق عودتنا لتناول الهمبرغر

Est-ce que je peux avoir le pistolet que tu m'as promis ?
هل يمكنني الحصول على المسدس الذي وعدتني به؟

Tu as promis de rentrer à la fin de l'été, et tu ne l'as pas fait.
ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي

Tu as promis au docteur que tu arrêtais la viande.
لقد وعدت طبيبك بعدم تناول اللحوم بعد الآن

Tu as promis de nous aider. On doit toujours trouver la faille.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Tu m'as promis de me montrer comment mieux me maquiller.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Souviens-toi que tu m'as promis de faire des copies de tes poèmes ce week-end.
إذاً تذكر بأنك وعدت أخيراً بأن تأتي بنسخ .من قصائدك في نهاية الأسبوع

Tu peux pas mourir ! Tu as promis de rester avec moi !
أنت لا تستطيع ان تموت لقد وعدتنى أن لا تتركني، أنت لا تستطيع ان تموت

Livre ce que tu as promis et ton gang deviendra le plus puissant de l'Asie du Sud-Est.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

Quand tu nous as donné Daniela, tu nous as promis de rester loin de nous.
عندما أعطيتنا دانييلا وعدتِ بالبقاء بعيداً عن حياتها

Si tu pensais ce que tu disais quand tu as promis d'aider à venger mon père, alors je te demande de le prouver maintenant.
لو كنتَ عنيت وعدك لي بمساعدتي في الثأر لوالدي، فأنا أطلب منك إثبات ذلك الآن.

Et tu m'as promis de rester toujours mon petit ange.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

Et tu as promis de m'enseigner la magie afin que je mette fin à sa bienheureuse vie.
وأنتَ وعدتَ أنْ تعلّمني السحر لكي أنهي حياتها المحظوظة

Tu as promis d'emmener Kate au zoo.
على أية حال، وَعدتَ كايت أنت تَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات.

Tu as promis de ne pas recommencer.
لقد وَعدتَني بانك لن تفعل هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً

T'as promis de ne plus nous mêler à ça.
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

Tu as promis que tu me dirais après dîner.
لقد وعت بأن تخبرني مباشرة بعد العشاء

Pas sans rien, tu nous as promis une paye.
أجل ولكن ليس بدون شيء لقد وعدتنا بالدفع اليوم

Thana, chérie... Tu as promis l'autre jour.
"تانا", عزيزتي, لقد وعدتِني قبل أيام.