"as trouvée" - Translation from French to Arabic

• عثرت
• وجدتني
• وجدتيها
• وجدتيه
• وجدتنى
• عثرتي

Tu l'as trouvée mais je t'ai trouvé. Donc peut-être pas si intelligent que ça.
عثرت عليها لكني عثرت عليك لذلك ربما لست ماهر للغاية

Je cherche. Chloe, dis-moi que tu l'as trouvée.
انا ابحث كلوي، اخبريني انك قد عثرت عليها

Mais voici : La photo que tu as trouvée.
:لكن يوجد لدينا هذه تلك الصّورة التي عثرت عليها أنت

J'ai décidé de retourner là où tu m'as trouvée.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Quand tu m'as trouvée sur le pont, je venais ici.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Vraiment, j'aurais aimé que tu l'aies laissée où tu l'as trouvée, mais tu ne l'as pas fait.
صدقًا، كنت أتمنى لو تركتيها حيث وجدتيها لكنكِ لم تفعلي

Et j'aimerais que tu la remettes là où tu l'as trouvée.
وقد اود منك ان تعيديه حيث وجدتيه

T'as failli m'avoir. Où tu l'as trouvée?
محاولة جيدة يا موريسيو أين عثرت على هذه؟

Si c'était ce que je voulais, je serais restée où tu m'as trouvée.
أردتُ أن أكون ذلك، لكنتُ مكثت حيثما عثرت عليّ.

Pour toi, ça veut rien dire, mais tu l'as trouvée.
إنه لا يعني لك شيئاً لكنك عثرت عليه

Tu l'as trouvée où ?
اين عثرت عليها ؟

Tu m'as trouvée dans le seul hôpital du coin.
لقد عثرت عليّ في المشفى الوحيد بالحي

Alors, tu veux bien me dire où tu l'as trouvée ?
إذاً أتريد أن تخبرني أين عثرت عليه ؟

Que j'étais déjà comme ça quand tu m'as trouvée, que c'est pas ta faute ?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

J'y crois pas, tu m'as trouvée. Y a beaucoup de filles vertes.
لا أصدق أنك وجدتني يوجد الكثير من الفتيات الخضراوات

Quand tu m'as trouvée et que tu m'as pris la main, c'était la première fois, que je ne me sentais pas seule.
عندما وجدتني وامسكت بيدي كانت اللحظة الوحيدة التي لم اشعر فيها بالوحدة

Et là, c'est le buisson derrière lequel tu m'as trouvée nue la fois où je me suis enfermée dehors.
عندما اقفلت على نفسي باب بيتي وجدتني هناك عاريه

Tu dois savoir que la demande en mariage que tu as trouvée n'est qu'un brouillon.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

Les résultats de l'eau de la bouteille que tu as trouvée sous le bureau de la victime.
من العبوات التي وجدتيها تحت مكتب الضحية

- Tu l'as trouvée ?
هل وجدتيه ؟ أجل

Je suis allée à la crique, là oû tu m'as trouvée après la tempête.
ذهبت إلى هذا الخليج الصغير .. في نفس المكان الذي وجدتنى فيه بعد الإعصار

À propos de ma mère biologique, tu l'as trouvée ?
بخصوص والدتي البيولوجية، هل عثرتي عليها؟