| As-tu déjà vu quelque chose comme ça avant ? | Open Subtitles | هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟ |
| Bonjour Max. As-tu déjà vu une vraie voiture de flic? | Open Subtitles | مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟ |
| As-tu déjà vu des pieds cassés sur les chaises de la pièce principale ? | Open Subtitles | حسناً هل رأيت يوماً قدم مكسورة على الكرسي في غرفة الفحص ؟ |
| - Oui ? As-tu déjà vu un rhinocéros charger ? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت وحيد قرن يهجم؟ |
| As-tu déjà vu une chose pareille avant ? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أي شيء كهذا مسبقاً؟ - أبداً - |
| As-tu déjà vu un gamin roux ? | Open Subtitles | هل رأيتِ من قبل فتاة صغيرة ذات شعر أحمر ؟ |
| Quels voisins? En douze ans à Los Angeles, As-tu déjà vu un seul voisin? | Open Subtitles | خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟ |
| As-tu déjà vu sa nécromencie? | Open Subtitles | صحيح ، هل رأيت من قبل النيكرونوميكون الخاصة به ؟ |
| - J'adore ça. As-tu déjà vu des requins? - Merde! | Open Subtitles | احب هذا هل رأيت الحيتان المرة الماضية ؟ |
| As-tu déjà vu des bagarres d'élèves sur YouTube ? | Open Subtitles | هل رأيت تلك المعارك المدرسية على الإنترنت؟ |
| Quand tu étais dans la section gang As-tu déjà vu l'un de ces tatouages ? | Open Subtitles | عندما كنت في كتيبة العصابات هل رأيت هذه الأوشام ؟ |
| As-tu déjà vu tant d'idiots en un seul endroit? | Open Subtitles | ترجمة حصرية لمنتدى تنين العرب هل رأيت الكثير من الحمقى فى مكان واحد من قبل؟ |
| As-tu déjà vu ton empereur et dieu d'aussi près ? | Open Subtitles | هل رأيت إمبراطورك من قبل ؟ أو رأيت إلهك من مسافة قريبة هكذا ؟ |
| Civilisation, ancienne et mauvaise. As-tu déjà vu ça avant ? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| As-tu déjà vu leur regard quand ils meurent ? | Open Subtitles | هل رأيت النظرة على وجوههم عندما يموتون؟ |
| As-tu déjà vu un enculé de cow-boy? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت راعي البقر السخيف؟ |
| As-tu déjà vu une chose pareille avant ? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أي شيء كهذا مسبقاً؟ - أبداً - |
| Oui. As-tu déjà vu un quelconque signe d'elle avant ça ? | Open Subtitles | نعم ، هل رأيتِ أى علامة لها قبلاً ؟ |
| Shadowhunters , As-tu déjà vu un guerrier fée se battre ? | Open Subtitles | صائد ظلال ، هل رايت من قبل قارس سيلي في معركة؟ |
| As-tu déjà vu un tel goût, un goût si exquis, contrarié ? | Open Subtitles | هل شاهدتم مثل هذا الطعم، واحدة رائعة حقا، تكدرت؟ |
| - Ça m'étonnerait. - As-tu déjà vu un requin ? | Open Subtitles | انا دائما اشك فى ذلك هل قابلت قرش من قبل ؟ |
| As-tu déjà vu une photo de toi... prise sans que tu saches qu'on te photographiait ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 