"as-tu dit" - Translation from French to Arabic

• ماذا قلت
• هل قلت
• الذي قلته
• هل أخبرت
• كنت أقول
• مالذي قلته
• ماذا قلتي
• ماذا قلتِ
• قلت للتو
• أقلت
• ماذا قلتَ
• هل أخبرتِ
• أجبته
• الذي قلتيه
• الذي أخبرته

- C'est tout bon. - Allez, que lui as-tu dit ?
ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟

- À qui ? M. Porter ! Que lui as-tu dit hier ?
السيد بورتر ، ماذا قلت له أمس ؟

as-tu dit à ta mère que j'étais enceinte ?
استمع يا عزيزى, هل قلت لوالدتك اننى حامل؟

J'ai une question à te poser. as-tu dit à Peyton que tu la détestais ?
سأسلك عن شيء ما هل قلت لـ بايتون بأنك تكرهها؟

Qu'as-tu dit à mon petit ami pour qu'il ait si peur de toi ?
ما الذي قلته لصديقي كي تجعله خائفاً منك لهذه الدرجة؟

- Vous avez été très discrets. - L'as-tu dit à tes parents?
لقد احتفظت بذلك بهدوء هل أخبرت أبويك لحد الآن؟

Qu'as-tu dit à mon père?
ماذا قلت للتو لوالدي؟

Puis que m'as-tu dit ?
ثم ماذا قلت لي؟

Elle dit : "Qu'as-tu dit à Leon quand tu l'as appelé ?"
تقول: ماذا قلت لـ ليون عندما اتصلت به؟

as-tu dit, Monsieur, aux autres que tu as appelés ce soir ?
هل قلت سيدى لكل من اتصلت بهم الليلة

Une sorte d'animal, as-tu dit ?
هل قلت إنه كان حيواناً من نوع ما؟

as-tu dit si tu avais eu des rapports sexuels avec un autre, parce que je ne saisis rien du tout, fais un effort.
هل قلت أنك عاشرت شخصاً آخر ؟ ،لم أسمع

Que lui as-tu dit là-haut ?
إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟

as-tu dit à Dave de se raser les couilles ? Ne fais pas l'innocent. C'était ton idée.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

- Combien de fusils as-tu dit à Shotgun que tu avais en tout ?
كم عدد البنادق التي كنت أقول البندقية لديك مجموع؟

Que lui as-tu dit, sur la route de l'hôpital ?
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟

Qu'as-tu dit à Toby ?
اذا ماذا قلتي لتوبي؟

Qu'as-tu dit? "Le temps file à toute allure" - c'est ce que tu as dit?
ماذا قلتِ ؟ الوقت ينفذ منّا ؟ هل هذا ما قلتِ ؟

as-tu dit que tu avais un peu de whisky?
ثم قطعت الحقل وصولا للمنزل الأصفر. أقلت أنه لديك بعض من الويسكي، يا صديقي؟

Je sais. Mais que lui as-tu dit ?
{\fnAdobe Arabic} أعلم، لكن ماذا قلتَ لها؟

as-tu dit à Kitty que je n'avais que les affaires pour moi ?
-ماذا ؟ هل أخبرتِ كيتي بأن مجال الأعمال هو كل ما أستطيع فعله ؟

Qu'as-tu dit ?
بماذا أجبته؟ - ما الذي تقصد "بماذا أجبته" ؟

Que lui as-tu dit?
ما الذي قلتيه له ؟

C'est bizarre. Qu'as-tu dit ?
هذا غريب ما الذي أخبرته بهم؟