| Mais en parlant de meilleure, As-tu parlé à ta bien meilleure moitié? | Open Subtitles | لكن بالحديث عن الأفضل هل تحدثت مع نصفك الأخر الأفضل؟ |
| As-tu parlé à Donna ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع دونا |
| As-tu parlé à ma copine à propos de moi et cet autre gars ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع ابنتي أنا والرجل الآخر؟ |
| Je me demandais... As-tu parlé à ta mère dernièrement ? | Open Subtitles | كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟ |
| Il l'a dit au chef de la police locale et le chef de la police locale me l'a dit en As-tu parlé à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | أخبر القائد المحلي، والقائد المحلي أطلعني. هل تحدثت إلى أيّ شخص آخر ؟ |
| As-tu parlé à quelqu'un de ce qui t'est arrivé ? | Open Subtitles | هل تكلمت مع احد حول ما حدث لك? |
| As-tu parlé à Nicky Ernst de cette balade en voiture ? | Open Subtitles | هل تحدثتِ مع ذلك الفتى (نيكي إرنست) بشأن الجولة بعد؟ |
| As-tu parlé à Toby depuis que tu es revenue ? | Open Subtitles | هل تحدثتي مع توبي منذ ان عدتي؟ |
| As-tu parlé à Tomas ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع توماس؟ |
| As-tu parlé à Ben ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع بين؟ |
| As-tu parlé à ceux qui ont trouvé le corps ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع الناس الذين وجدوه؟ |
| As-tu parlé à Père tout en utilisant l'affaire de Tae Gyun comme d'une excuse ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع والدي مستغلاً عمل ( تاي جيون ) كعذر ؟ |
| As-tu parlé à quelqu'un depuis le diagnostique ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع أي شخص منذ التشخيص؟ |
| De toute façon, ce n'est pas un problème. As-tu parlé à ta mère ? | Open Subtitles | ليست مشكلة على كل حال هل تحدثت مع أمك؟ |
| As-tu parlé à Jenn ? | Open Subtitles | لم أسألك ذلك. هل تحدثت إلى جين؟ |
| En As-tu parlé à ta femme ? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى زوجتك عن ذلك؟ |
| As-tu parlé à Wade à propos de l'autre nuit ? | Open Subtitles | جورج ) هل تحدثت إلى (ويد) بشأن تلك الليلة ؟ |
| As-tu parlé à ton contact au gouvernement ? | Open Subtitles | هل تكلمت مع معارفك من الحكومة ؟ |
| As-tu parlé à Sonya ? | Open Subtitles | هل تكلمت مع سونيا؟ |
| As-tu parlé à Jimmy pour le studio ? | Open Subtitles | هل تحدثتِ مع (جيمي) حول موضوع الشقة الصغيرة ؟ |
| As-tu parlé à Dylan ? | Open Subtitles | هل تحدثتي مع ديلان? |
| As-tu parlé à Javier ? | Open Subtitles | هل تحدثتي الى جافيير؟ |
| As-tu parlé à Neal ? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل تحدّثت مع (نيل)؟ |
| As-tu parlé à ton mari ? | Open Subtitles | هل حدثتِ زوجكِ؟ |
| Bien, As-tu parlé à Jay ? | Open Subtitles | أتحدثت إلى (جي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 