| Je sais que ça va te sembler étrange... mais As-tu perdu un ami ou de la famille dernièrement ? | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو غريباً ولكن هل فقدت أحد أصدقاءكِ أو عائلتكِ مؤخراً ؟ |
| As-tu perdu du poids ? | Open Subtitles | هل فقدت بعض الوزن؟ |
| As-tu perdu ton putain d'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت العقل ملعون الخاصة بك؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلكِ البسيط؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| As-tu perdu ta cruauté ? Devenue plus complaisante ? | Open Subtitles | هل فقدت قسوتك وبدأت تشعرين بالشفقة؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يقول هذا؟ |
| Sérieusement, As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | بجد، هل فقدت عقلك؟ |
| Sam! As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | سام هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête, papa ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا أبي؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu du poids ? | Open Subtitles | هل فقدت بعض الوزن ؟ |
| As-tu perdu de l'énergie là où tu es? | Open Subtitles | هل فقدت الطاقة حيث انت؟ |
| As-tu perdu ton courage ? | Open Subtitles | هل فقدت أعصابك؟ |
| As-tu perdu la foi ? | Open Subtitles | هل فقدت إيمانك؟ |
| - As-tu perdu la tête? | Open Subtitles | . هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلها لعنة الخاص بك؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| - Qu'As-tu perdu, mon chéri ? | Open Subtitles | -ما الذي فقدته يا حبيبي؟ -أنتِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 