"as-tu une idée" - Translation from French to Arabic

• هل لديك أي فكرة
• هل لديك فكرة
• هل لديك أدنى فكرة
• هل لديكِ فكرة
• أتملك أدنى فكرة
• ألديك أدنى فكرة
• ألديك فكرة
• هل لديك اي فكرة
• هل لديكِ أي فكرة

As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

As-tu une idée des rares fois où je peux sortir ?
هل لديك أي فكرة عن نذرة ما يتسنى لي الخروج؟

As-tu une idée de combien c'est difficile de trouver ces qualités chez une personne .
هل لديك فكرة لمدى صعوبة أيجاد هذه الصفات في شخص ما ؟

As-tu une idée de ce qui est de l'autre côté de cette porte ?
هل لديك أدنى فكرة عمّا يوجد وراء هذا الباب؟

As-tu une idée de qui peut être "me" ?
هل لديكِ فكرة الى من يشير ب.. أنقاذي ..

As-tu une idée de pourquoi tu es ici bas, camarade... et pas dans un endroit heureux ou dans le feu de l'enfer ?
أتملك أدنى فكرة عن سبب وجودك هنا يا صاح... لا في مكان هانئ بعد الحياة أو في جحيم مستعر؟

As-tu une idée de combien c'était difficile de retrouver toutes ces pièces ?
ألديك أدنى فكرة كم كان ذلك صعبا لتعقب كل هذه القطع؟

As-tu une idée de comment je peux obtenir une copie de mon extrait de naissance ?
ألديك فكرة كيف أحصل على نسخة من شهادة ميلادي؟

As-tu une idée de qui pourrait être derrière ces vols ?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

As-tu une idée par quoi j'aurais dû passer si tu étais morte aujourd'hui, hein ?
هل لديك أي فكرة عما أود أن تذهب من خلال إذا كنت قد لقوا حتفهم اليوم، هاه؟

As-tu une idée dans quoi ta femme est impliquée ?
هل لديك أي فكرة عن مدى تورط زوجتك في بعض الأعمال؟

As-tu une idée comme c'est difficile de trouver une bonne aide de ménage?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب هو العثور على مساعدة المتحفظة جيدة؟

As-tu une idée de ce que j'ai dû faire pour y arriver ?
هل لديك أي فكرة عمّـا ممرت به لأحقق هذا؟

As-tu une idée des nuits que j'ai passées, torturée par l'idée que tu deviennes une droguée ?
هل لديك أي فكرة عن الليلة التي قضيتها , أتعذب من التفكير بأنك أصبحت عاهرة شوارع ؟

As-tu une idée de ce que j'ai dû faire pour protéger la réputation de ta mère ?
هل لديك فكرة إلى إي مدى ذهبتُ لإبقاء على شرف سمعة امك ؟

As-tu une idée de ce que ça fait ?
هل لديك فكرة عن حجم هذا الشعور ؟

As-tu une idée de ce que j'ai du faire pour avoir ça pour toi ?
هل لديك فكرة عما عانيته لأحضر هذا لنا؟

As-tu une idée à quel point tu leur ressembles ?
هل لديك أدنى فكرة كم تبدو مثلهم تماماً؟

As-tu une idée du nombre de fugueurs...
هل لديكِ فكرة عن عدد الإختفاءات

As-tu une idée de ce que tu viens juste de faire ?
أتملك أدنى فكرة عمّا فعلتَه للتو؟

As-tu une idée de comment on va faire ça?
ألديك أدنى فكرة حول كيفية عملنا لهذا؟

As-tu une idée de combien ça m'a couté ?
ألديك فكرة كم تساوي هذه ؟

As-tu une idée de ce que je vis ici?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

As-tu une idée de tout ce qui pourrait mal se passer ?
هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟