"asare" - Translation from French to Arabic

• أساري
• آساري
• أساره

L'inauguration du don, un tissage Kente par Andrew E. Asare, Jr., dans le style " Adwene Asa " , aura lieu dans le foyer sud-est du bâtiment de l'Assemblée générale (2e étage).
أساري الابن، على نسق تصميم " أدويني أسا " ، في الردهة الشرقية الجنوبية من مبنى الجمعية العامة )الدور الثاني(.

Joseph Bediako Asare
جوزيف بدياكو أساري 2010

M. Damptey Bediako Asare
السيد دامبتي بيدياكو أساري

M. Asare (Ghana) fait observer qu'avec la crise financière qui continue de s'étendre, les pays pauvres, qui doivent déjà faire face à l'augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant, sont maintenant confrontés à un triple défi.
16 - السيد آساري (غانا): أشار إلى أن البلدان الفقيرة، التي تحاول بالفعل إيجاد حل لارتفاع أسعار الأغذية والوقود، تواجه ضربة ثلاثية مع استمرار المتاعب المالية في الانتشار.

Joseph Bediako Asare (Ghana)
جوزيف بِدياكو أساره (غانا)

M. Asare (Ghana), mentionnant l'alinéa b) du point 55 de l'ordre du jour, constate que l'exode des cerveaux constitue indubitablement une des conséquences néfastes des migrations pour des pays comme le Ghana.
76- السيد أساري (غانا): تكلم بشأن البند 55(ب) فقال إن استنزاف الأدمغة هو بلا نزاع أحد الآثار السلبية للهجرة بالنسبة للبلدان المشابهة لغانا.

Mme Asare (Ghana) dit que la nouvelle loi sur le travail porte de 12 à 14 semaines le congé de maternité, ce qui vient s'ajouter au congé annuel assuré aux travailleurs.
15 - السيدة أساري (غانا) قالت أن قانون العمل الجديد الذي سنته حكومة بلدها، قد زاد إجازة الأمومة من 12 إلى 14 أسبوعاً، بالإضافة إلى الإجازة السنوية التي تًمنح للعاملات.

Le Conseil a également élu les six experts suivants pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2005 : Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turquie), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Philip O. Emafo (Nigeria), Camilo Uribe Granja (Colombie) et Brian Watters (Australie).
وانتخب المجلس أيضا الخبراء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2005: جوزيف بيدياكو أساري (غانا)، وسيفيل أتاسوي (تركيا)، وتايتانابوريسوفنا ديميترييف (الاتحاد الروسي)، وفيليب أو . إيمافو (نيجيريا)، وكاميلو أوريبي غرانغا (كولومبيا)، وبرايان واترز (استراليا).

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turquie), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja (Colombie) et Brian Watters (Australie).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا جوزيف بيدياكو أساري (غانا) وسيفيل أتاسوي (تركيا) وتاتيانا بوريسوفنا ديميترييفا (الاتحاد الروسي) وكاميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) وبرايِن واتّرز (أستراليا).

Joseph Bediako Asare (Ghana)
جوزيف بيدياكو أساري (غانا)

Mme Asare (Ghana) dit que le Service ghanéen de la santé a une politique de santé et de procréation des adolescents; il a aussi un programme de santé et de développement des adolescents, qui ne se limite pas à la santé génésique et qui porte sur toutes les questions qui se rapportent à l'adolescence, de la nutrition au sport.
27 - السيدة أساري (غانا) قالت أن دائرة الصحة في غانا لديها سياسة لصحة المراهقات والصحة الإنجابية، كما أن لديها أيضا برنامجاً لصحة المراهقات ونمائهن، وهو يمضي إلى ما هو أبعد من الصحة الإنجابية، ويشمل جميع المسائل المتعلقة بالمراهقات، من التغذية إلى الرياضة.

Joseph Bediako Asare (2010)
جوزيف بدياكو أساري (2010)

M. Asare (Ghana), notant que l'APD est encore loin des 150 milliards de dollars que l'on considère comme nécessaires pour que les pays en développement puissent atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, fait observer que c'est le commerce, et non l'allégement de la dette, qui stimule le développement.
8 - السيد آساري (غانا): أشار إلى أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا تزال تعاني عجزاً قدره 150 مليار دولار أمريكي يعتقد أنها ضرورية للبلدان النامية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وأشار إلى أن التجارة وليس تخفيف وطأة الديون هي التي تدفع التنمية.