"ascendance africaine partout dans le monde" - Translation from French to Arabic

• أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم

Il s'agit d'un guide pratique destiné aux organismes des Nations Unies, aux États et aux associations de la société civile qui travaillent avec des personnes d'ascendance africaine partout dans le monde pour les aider à réaliser leur droit au développement.
والمنشور عبارة عن دليل عملي لوكالات الأمم المتحدة وكذلك الدول وأطراف المجتمع المدني العاملة مع السكان المنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم لتمكينهم من إعمال حقهم في التنمية.

e) Faire des propositions en ce qui concerne l'élimination de la discrimination raciale contre les Africains et les personnes d'ascendance africaine partout dans le monde.
(ه) تقديم مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري ضد الأفارقة والسكان المنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم.

27. Le sous-développement séculaire et permanent dont ont été victimes les personnes d'ascendance africaine partout dans le monde doit être inversé et une attention particulière doit être accordée à ce groupe dans les initiatives visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs de développement internationaux et nationaux après 2015.
27- ولا بد من التغلب على التخلف التاريخي والمتواصل الذي ابتُلي به المنحدرون من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم كما أنه لا بد من إيلاء اهتمام خاص لهذه المجموعة في المبادرات الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية والوطنية لما بعد عام 2015.

De même, aux termes du paragraphe 24 a) de la résolution 2003/30 de la Commission, le Groupe de travail devait < < faire des propositions en ce qui concerne l'élimination de la discrimination raciale contre les Africains et les personnes d'ascendance africaine partout dans le monde > > .
غير أن القرار 2003/30 نص في الفقرة 24(أ) على أن يعمد الفريق إلى " تقديم مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري ضد الأفارقة والسكان المنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم " .