"asie du sud et du sud-ouest" - Translation from French to Arabic

    • جنوب وجنوب غرب آسيا
        
    • آسيا وجنوبها الغربي
        
    • جنوبي آسيا وجنوب غربيها
        
    • جنوب آسيا وجنوب غربي آسيا
        
    • لجنوب وجنوب غرب آسيا
        
    • في جنوب وجنوب غربي آسيا
        
    • جنوب آسيا وجنوب شرقها
        
    • جنوب آسيا وجنوب غربها
        
    • وجنوب وجنوب غرب آسيا
        
    ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions de partage des connaissances organisées par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة
    ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions de partage des connaissances organisées par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة
    ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions de partage des connaissances organisées par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة
    Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا
    ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions d'échanges d'information organisées par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة
    Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا
    Participation au dialogue de haut niveau sur la coopération régionale et le développement inclusif en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN للمشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن التعاون الإقليمي والتنمية الشاملة في جنوب وجنوب غرب آسيا
    Composante 4. Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا
    Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا
    Composante 4 : activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا
    ii) Augmentation du nombre d'institutions partenaires de l'Asie du Sud et du Sud-Ouest qui prennent part à la mise en commun des connaissances grâce aux dispositifs gérés par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من منطقة جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في محاور تبادل المعارف التي تديرها اللجنة
    En revanche, les économies développées de la région, l'Asie du Sud et du Sud-Ouest et les économies insulaires du Pacifique devraient maintenir, voire accroître légèrement, leur rythme de croissance en 2001. UN وعلى خلاف ذلك، يُتوقع أن تحافظ الاقتصادات المتقدمة النمو في المنطقة وهي جنوب وجنوب غرب آسيا واقتصادات المحيط الهادئ الجزرية على معدلات نموها في عام 2001 أو أن تزيدها زيادة طفيفة.
    ii) Nombre de références aux mesures de politique générale visant à favoriser la coopération régionale dans les déclarations des États membres en Asie du Sud et du Sud-Ouest UN ' 2` عدد الإشارات إلى تدابير السياسات الرامية إلى تعزيز التعاون الإقليمي في بيانات السياسات العامة الصادرة عن الدول الأعضاء في جنوب وجنوب غرب آسيا
    On table ainsi sur un ralentissement relativement plus modéré dans les économies de l'Asie du Sud et du Sud-Ouest qui devraient croître, selon les prévisions, au rythme de 4,4 % contre 5,9 % en 2008 (estimation). UN ومن ثم فمن المتوقع أن تشهد بلدان جنوب وجنوب غرب آسيا درجة أقل من التباطؤ نسبيا، إذ يتوقع لاقتصاداتها أن تنمو بنسبة 4.4 في المائة بعد أن بلغت نسبة نموها في عام 2008 ما تقديره 5.9 في المائة.
    L'Asie du Sud et du Sud-Ouest est la sous-région de l'Asie et du Pacifique où les résultats sont globalement les plus mauvais. UN 9 - ويعتبر جنوب وجنوب غرب آسيا عموما من أسوأ مناطق آسيا والمحيط الهادئ دون الإقليمية من حيث الأداء.
    ii) Augmentation du nombre d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions d'échange d'informations organisées par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر لتبادل المعارف تتولى إدارتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Asie centrale et Asie du Sud et du Sud-Ouest UN آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوبها الغربي
    Un atelier régional organisé à New Delhi a permis de sensibiliser les gouvernements concernés à la nécessité de lutter contre le blanchiment de l’argent en Asie du Sud et du Sud-Ouest. UN وعقدت حلقة عمل في نيودلهي أدت الى تنبيه الوعي لدى الحكومات بضرورة مكافحة غسل اﻷموال في جنوبي آسيا وجنوب غربيها .
    Asie du Sud et du Sud-Ouest UN جنوب آسيا وجنوب غربي آسيا
    Bureau sous-régional pour l'Asie du Sud et du Sud-Ouest UN المكتب دون الإقليمي لجنوب وجنوب غرب آسيا
    À cet égard, le PNUCID et l’OICS ont coorganisé une conférence régionale destinée à sensibiliser les organes délibérants au contrôle des précurseurs, qui s’est tenue à Colombo en juillet 1998 dans le cadre du projet régional du PNUCID sur le contrôle des précurseurs en Asie du Sud et du Sud-Ouest. UN وفي هذا الصدد، اشترك برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدارت والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تنظيم المؤتمر اﻹقليمي للوعي التشريعي بمراقبة السلائف، المعقود في كولومبو في تموز/يوليه ١٩٩٨، ضمن مشروع إقليمي تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لمراقبة السلائف في جنوب وجنوب غربي آسيا.
    Un projet similaire a été mis au point pour l'Asie du Sud et du Sud-Ouest. UN وجرى صوغ برنامج مماثل لصالح جنوب آسيا وجنوب شرقها.
    En revanche, les taux d'inflation ont été généralement élevés en Asie du Sud et du Sud-Ouest et la politique monétaire a été resserrée en conséquence dans certains des pays de la sous-région. UN ومن جهة أخرى، كانت معدلات التضخم في جنوب آسيا وجنوب غربها مرتفعة عموما وشُدِّدت استجابة لذلك السياسة النقدية في بعض بلدان هذه المنطقة دون الإقليمية.
    Agent d'exécution : Bureaux sous-régionaux de la CESAP pour l'Asie du Nord et du Centre, l'Asie du Sud et du Sud-Ouest, l'Asie du Sud-Est, l'Asie de l'Est et du Nord-Est et le Pacifique UN الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المكاتب دون الإقليمية لشمال ووسط آسيا، وجنوب وجنوب غرب آسيا وشرق وشمال شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more