"asie et en extrême-orient" - Translation from French to Arabic

• آسيا والشرق الأقصى

Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين

Nous avons créé à Tokyo l'Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient.
لقد أنشأنا في طوكيو معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعالجة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى.

Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Il a été noté que l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient proposait des formations en matière de coopération judiciaire internationale.
وذُكر أنَّ معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين يوفّر دورات تدريبية في مجال التعاون القانوني.

L'observateur de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient a également fait une déclaration.
كما ألقى كلمة المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين.

Une réponse a également été reçue de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient (UNAFEI), qui a fourni les mêmes informations sur 6 des 13 projets mentionnés par ce pays.
وقد ورد رد من معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وأتاح معلومات مماثلة بشأن 6 من بين 13 مشروعا أشار اليها البلد الآسيوي.

A. Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient
ألف- معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

De plus, le Japon a offert aux pays d'Asie du Sud-Est des cours de formation aux fins du renforcement des capacités, organisés dans le cadre de l'Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, depuis sa création en 1962.
وعلاوة على ذلك، ما برحت اليابان تقدم لبلدان جنوب شرق آسيا دورات تدريبية لبناء القدرات عن طريق معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى منذ إنشائه في عام 1962.

Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs de l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire, de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, de la Ligue des États arabes et de l'Ordre souverain et militaire de Malte.
وألقى كلمات كذلك المراقبون عن معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، وجامعة الدول العربية، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

A. Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient
ألف- معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين

En collaboration avec l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, l'Institut exécute actuellement un programme de formation pluriannuel sur les réformes du système de justice pénale en Amérique latine;
يعكف المعهد، بالاشتراك مع معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، على تنفيذ برنامج تدريبـي متعدد السنوات بشأن إصلاح نظام العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية؛

La Fondation a eu recours à cette fin à l'important réseau d'anciens étudiants de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, tirant ainsi parti des vastes compétences spécialisées de toute la région.
واستخدمت المؤسسة الشبكة الواسعة لخريجي معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين لهذا الغرض مستغلة بذلك خبرة تخصصية واسعة من جميع أرجاء المنطقة.

Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, Institut coréen de criminologie, Conseil consultatif scientifique et professionnel international
معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمعهد الكوري لعلم الإجرام والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية