"asie occidentale et centrale" - Translation from French to Arabic

    • آسيا الغربية والوسطى
        
    • غرب ووسط آسيا
        
    • آسيا وآسيا الوسطى
        
    • منطقة غرب آسيا ووسطها
        
    • وآسيا الغربية والوسطى
        
    Les pays d'Asie occidentale et centrale ont réaffirmé leur volonté de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre des PASR. UN وأعادت بلدان آسيا الغربية والوسطى تأكيد التزامها بتسهيل وضع وتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية.
    À partir de 2003, l'exécution des programmes en Asie occidentale et centrale a pu à nouveau se dérouler comme prévu, mais il est resté difficile d'intervenir dans certains pays. UN ثم بحلول عام 2003 عاد تنفيذ البرامج في آسيا الغربية والوسطى إلى نسقه العادي، لكن العمل في فرادى البلدان ظلّ معقّدا.
    Europe centrale et orientale, Asie occidentale et centrale UN أوروبا الوسطى والشرقية، آسيا الغربية والوسطى
    En revanche, l'Afrique en général et l'Asie occidentale et centrale connaissent un taux relativement faible de financement par des donateurs pour les forêts; UN ومن ناحية أخرى، تشهد أفريقيا بأكملها ومنطقة غرب ووسط آسيا مستويات منخفضة نسبياً من تمويل المانحين لصالح الغابات.
    B. Réduction de la demande de drogues en dehors de l'Asie occidentale et centrale UN باء- خفض الطلب على المخدِّرات خارج منطقة غرب ووسط آسيا
    Europe centrale et orientale, Asie occidentale et centrale, Proche et Moyen-Orient UN أوروبا الوسطى والشرقية وغربي آسيا وآسيا الوسطى والشرقان الأدنى والأوسط
    La plus forte augmentation concerne l'Asie occidentale et centrale, région où le budget devrait doubler selon les projections quant aux recettes établies en 2003. UN وتشهد منطقة آسيا الغربية والوسطى أعلى نسبة زيادة، حيث يُتوقّع من خلال إسقاطات عام 2003 أن تتضاعف الميزانية.
    9 (XXXIX) Mesures visant à renforcer la coopération sous-régionale, régionale et mondiale en matière de contrôle des drogues en Asie occidentale et centrale UN ٩ )د - ٣٩( تدابير لتعزيز التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي والعالمي في مراقبة المخدرات في آسيا الغربية والوسطى
    Rev.1 sous-régionale, régionale et mondiale en matière de contrôle des drogues en Asie occidentale et centrale 10 UN التدابير الرامية الى تعزيز التعاون على الصعيد دون الاقليمي والاقليمي والعالمي في ميدان مكافحة المخدرات في آسيا الغربية والوسطى
    En Asie occidentale et centrale, elles ont augmenté de 20 %, ce qui s'explique avant tout par le lancement, en 2003, de projets de détection et de répression et de réforme de la justice pénale de grande ampleur en Afghanistan et dans des pays voisins. UN ونمت قيمة المشاريع في آسيا الغربية والوسطى بنسبة قدرها 20 في المائة إذا ما وُضع في الحسبان في المقام الأول استهلال مشاريع واسعة النطاق في عام 2003 في ميدان انفاذ القانون واصلاح العدالة الجنائية في أفغانستان والبلدان المجاورة.
    En Asie occidentale et centrale, elles ont augmenté de 20 %, essentiellement en raison du lancement, en 2003, de projets de détection et de répression et de réforme de la justice pénale de grande ampleur en Afghanistan et dans des pays voisins. UN وشهدت منطقتا آسيا الغربية والوسطى نموا بنسبة 20 في المائة، إذا ما وُضع في الاعتبار في المقام الأول إطلاق مشاريع لانفاذ القوانين وإصلاح العدالة الجنائية واسعة النطاق في سنة 2003 في أفغانستان والبلدان المجاورة.
    52. La propagation du VIH/sida en Asie occidentale et centrale est tout aussi inquiétante. UN 52- كذلك فإن انتشار الهيف/الأيدز في آسيا الغربية والوسطى يثير القلق أيضا.
    Les travaux de coordination et d'harmonisation du contrôle des précurseurs chimiques dans toute l'Asie occidentale et centrale ont commencé pendant le deuxième semestre de 2005. UN وقد بدأ في النصف الثاني من عام 2005 العمل الرامي إلى تحقيق الترابط والانسجام بين الأنشطة المعنية بمراقبة السلائف الكيميائية في جميع أنحاء منطقة آسيا الغربية والوسطى.
    9 (XXXIX) Mesures visant à renforcer la coopération sous-régionale, régionale et mondiale en matière de contrôle des drogues en Asie occidentale et centrale UN ٩ )د-٣٩( تدابير لتعزيز التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي والعالمي في مراقبة المخدرات في آسيا الغربية والوسطى
    Asie occidentale et centrale UN آسيا الغربية والوسطى
    C. Réduction de la demande de drogues en Asie occidentale et centrale UN جيم- خفض الطلب على المخدِّرات ضمن منطقة غرب ووسط آسيا
    4. Asie occidentale et centrale (budget: 3 094 500 dollars) UN 4- غرب ووسط آسيا (الميزانية: 500 094 3 دولار)
    F. Asie occidentale et centrale UN واو- غرب ووسط آسيا
    34. La situation en Asie occidentale et centrale était de plus en plus préoccupante, car la sécurité et la stabilité étaient menacées par le trafic de drogues à partir de l'Afghanistan ainsi que par la criminalité transnationale organisée et le terrorisme international qui y étaient associés. UN 34- وظلت الحالة في غرب ووسط آسيا تثير قلقا متزايدا بسبب الخطر الذي يهدد أمن المنطقة واستقرارها والناجم عن تهريب المخدرات من أفغانستان وصلاته بالجريمة المنظمة والارهاب الدولي.
    L'assistance du Mécanisme mondial porte sur la formulation ou la mise en œuvre de PAN dans les pays précités ou de PASR en Afrique du Nord, en Afrique occidentale, orientale et australe, en Amérique latine et dans les Caraïbes, et en Asie occidentale et centrale. UN وتتعلق مساعدة الآلية العالمية بصياغة أو تنفيذ برامج العمل الوطنية في البلدان المذكورة أعلاه، أو برامج العمل دون الإقليمية في شمال أفريقيا وغرب أفريقيا وشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي؛ وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى.
    Europe orientale, Asie occidentale et centrale UN أوروبا الشرقية وغربي آسيا وآسيا الوسطى
    Cette augmentation reflète essentiellement un taux d'exécution plus élevé que prévu des programmes relatifs à la santé et aux moyens de subsistance, notamment en Asie occidentale et centrale ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes. UN وتجسِّد هذه الزيادة في المقام الأول تنفيذاً أعلى من المتوقع في إطار برنامج الصحة وسبل العيش، لا سيما في منطقة غرب آسيا ووسطها ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    Europe centrale et orientale, Asie occidentale et centrale, et Proche et Moyen-Orient UN أوروبا الوسطى والشرقية وآسيا الغربية والوسطى والشرقان الأدنى والأوسط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more