"asie-pacifique sur le logement" - Translation from French to Arabic

• لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان
• لآسيا والمحيط الهادي المعني بالإسكان

APMCHUD Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et l'urbanisme
المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

E. Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain
هاء - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Ainsi, la quatrième session de la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain a eu lieu à Amman du 10 au 12 décembre 2012 avec l'aide d'ONU-Habitat.
وعُقد المؤتمر الوزاري الرابع لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في عمَّان في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، بمساعدة من موئل الأمم المتحدة.

B. Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain
جيم - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Exprimant en outre sa gratitude au Gouvernement indien pour son offre d'accueillir la première Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains à New Delhi en décembre 2006,
وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة الهند لعرضها استضافة المؤتمر الوزاري الأول لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والمستوطنات البشرية في نيودلهي في كانون الأول/ديسمبر 2006،

B. Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain
باء - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Les organes ministériels, tels que la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain, la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain et la Conférence régionale des Ministres et des hauts responsables chargés du logement et de l'urbanisation en Amérique latine et dans les Caraïbes continuent de faire fonction de forums régionaux.
وتظل تقوم بمهمة المنتديات الإقليمية أجهزة وزارية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية والاجتماع الإقليمي لوزراء السلطات رفيعة المستوى للإسكان والتوسع العمراني في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Exprimant aussi sa gratitude au Gouvernement indien pour son offre d'accueillir la première Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains à New Delhi en décembre 2006,
" وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة الهند لعرضها استضافة المؤتمر الوزاري الأول لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والمستوطنات البشرية في نيودلهي في كانون الأول/ديسمبر 2006؛

L'Inde a également été l'hôte de la première Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains, qui s'est tenue en décembre 2006.
كما استضافت الهند الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2006.

44. La première session de la Conférence ministérielle de la région Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain s'est tenue à Delhi, en Inde, du 13 au 16 décembre 2006, à l'invitation du gouvernement indien.
44 - ستعقد الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في نيودلهي بالهند في الفترة من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006، وستستضيفها الحكومة الهندية.

La quatrième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain a eu lieu à Amman du 10 au 12 décembre 2012 avec le concours d'ONU-Habitat.
38 - وعُقد المؤتمر الوزاري الرابع لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في عمان من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، بمساعدةٍ من الموئل.

Avec l'appui technique d'ONU-Habitat, la quatrième session de la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain a eu lieu du 10 au 12 décembre 2012 à Amman sur le thème < < Les jeunes et les technologies de l'information et de la communication dans le développement urbain durable > > .
74 - انعقد المؤتمر الوزاري الرابع لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، في عمَّان، في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، بشأن موضوع ' ' الشباب وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية الحضرية المستدامة``، بدعم تقني من موئل الأمم المتحدة.

ONU-Habitat a coordonné les travaux d'un groupe de travail sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement concernant l'eau et l'assainissement lors de la deuxième conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et de développement urbain, qui s'est tenue en mai 2008 à Téhéran et qui a abouti à l'adoption d'un plan d'action.
66 - وقام موئل الأمم المتحدة أيضا بتيسير مداولات فريق عامل معني بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والصرف الصحي وذلك خلال المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عُقد في طهران في أيار/مايو 2008 وأفضى إلى اعتماد خطة عمل.

ONU-Habitat a facilité les débats d'un groupe de travail sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement concernant l'eau et l'assainissement lors de la deuxième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et de développement urbain, qui s'est tenue en mai 2008 à Téhéran et qui a abouti à l'adoption d'un plan d'action.
74 - وقام موئل الأمم المتحدة أيضا بتيسير مداولات فريق عامل معني بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والصرف الصحي وذلك خلال المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عُقد في طهران في أيار/مايو 2008 وأفضى إلى اعتماد خطة عمل.

ONU-Habitat a coordonné les travaux d'un groupe de travail sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement concernant l'eau et l'assainissement lors de la deuxième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et de développement urbain, qui s'est tenue en mai 2008 à Téhéran et qui a abouti à l'adoption d'un plan d'action.
49 - قام موئل الأمم المتحدة بتيسير مداولات فريق عامل معني بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والصرف الصحي وذلك خلال المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عقد في أيار/مايو 2008 في طهران وأفضى إلى اعتماد خطة عمل.

Fourniture d'un appui aux secrétariats de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain et de la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement (2) [2]
دعم أمانتي المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان (2) [2]

Ce groupe consacrera 40 % de son temps et de ses efforts à la fourniture d'un appui aux organes directeurs et à d'autres grandes conférences mondiales et régionales, notamment à la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain (AMCHUD), à Africités et à la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains (APMCHHS).
ومن شأن ذلك أن يساهم بنسبة 40 بالمائة من الوقت والجهد المبذولين لتوفير الدعم للهيئات القيادية والمؤتمرات الإقليمية والعالمية الرئيسية الأخرى، بما في ذلك المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، ومؤتمر المدن الأفريقية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والمستوطنات البشرية.