"asim" - Translation from French to Arabic

• عاصم

Dans le cadre de la même enquête criminelle, Asim Raza aurait été arrêté et soumis à de graves tortures pendant une semaine.
وفي سياق التحقيق في واقعة الاغتيال المذكورة، يقال إن عاصم رضا أوقف أيضاً وتعرّض للتعذيب القاسي لمدة أسبوع.

Turquie Yasar Yakis, A. Asim Arar, Ates Hasan Sözen, M. Aydin Özbay, Nilüfer Erdem Kaygisiz
تركيا ياسر ياكس ، أ. عاصم أرار ، عاطس حسن سوزن ، م. أيدين أوزباي ، نيلوفر اردم كايغيسيز

Rashid Muhammad al-Fallah, alias Abu Asim
رشيد محمد الفلاح ملقب أبا عاصم

Asim Mahmoud al-Wali
عاصم محمود الولي

M. Asim Iftikhar Ahmad
السيد عاصم افتخار أحمد

M. Asim (Pakistan) dit que de l'avis de sa délégation le cadre de coopération est un document clair et précis.
11 - السيد عاصم (باكستان): قال إن وفده يرى أن الاتفاق وثيقة موجزة وواضحة.

Pakistan (Asim Iftikhar Ahmad, Premier Secrétaire)
باكستان (السكرتير الأول عاصم افتخار أحمد)

M. Asim Iftikhar Ahmad
السيد عاصم إفتخار أحمد

M. Asim (Pakistan) dit qu'il souscrit à la suggestion du Représentant de l'Égypte, de demander au Comité directeur si les ressources du Fonds pour la consolidation de la paix peuvent être utilisées pour soutenir les travaux de la commission électorale nationale.
69 - السيد عاصم (باكستان): قال إنه يؤيد اقتراح ممثل مصر عن سؤال اللجنة التوجيهية عما إن كانت الموارد من صندوق بناء السلام يمكن أن تستعمل لدعم أعمال لجنة الانتخابات الوطنية.

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Asim Arar, Chef du Département des affaires économiques multilatérales au Ministère des affaires étrangères de la Turquie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لسعادة السيد عاصم عرعر، مدير إدارة الشؤون الاقتصادية المتعددة الأطراف بوزارة خارجية تركيا.

M. Asim (Pakistan) dit que le développement durable permet de concilier deux préoccupations concurrentes : l'accélération du rythme de l'expansion économique productive et le ralentissement du rythme de l'exploitation des ressources naturelles de la planète.
59 - السيد عاصم (باكستان): قال إن التنمية المستدامة توفر وسيلة للتوفيق بين شاغلين متنافسين هما: دفع عجلة التوسع الاقتصادي المنتج والتخفيف من سرعة استغلال موارد العالم الطبيعية.

Asim, on arrive à la CAT.
(عاصم) ، سنذهب لوحدة مكافحة الارهاب

Nous savons ce que vous avez fait à la fille d'Asim Naseri.
-نعرف ما فعلت لابنة (عاصم نصيري )

Asim Al-Laqqis
عاصم اللقيس

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 22 décembre 2011, indiquant que MM. Sahebzada Ahmed Khan, Asim Iftikhar Ahmad, Nabeel Munir et Khalil-ur-Rahman Hashmi ont été nommés représentants suppléants du Pakistan au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 من الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد صاحب زادة أحمد خان والسيد عاصم افتخار أحمد والسيد نبيل منير والسيد خليل الرحمن هاشمي قد عُينوا ممثلين مناوبين لباكستان في مجلس الأمن.

Asim Naseri est dans le pays. Il était ici.
(عاصم نصيري) في البلد كان هنا

Asim Naseri s'est échappé de l'entrepôt.
هرب (عاصم نصيري) من المستودع

Asim.
(عاصم)

Asim Naseri.
(عاصم نصيري)