"aslan" - Translation from French to Arabic

• أسلان
• أصلان

"Moi, Peter, par la grâce d'Aslan, par élection et conquête,
أنا بيتر , هبة من أسلان بالإنتخاب وبالطلب

Et vous croyez que c'est nous? II vaudrait mieux, car Aslan a déjà regroupé votre armée.
ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش

Aslan Israilovich Mishiev a été vu pour la dernière fois au bord d'une rivière, entouré par des militaires russes.
وآخر مرة شوهد أسلان إسرائيلوفيتش ميشييف كانت على ضفة نهر محاطاً بالقوات العسكرية الروسية.

Le soldat azerbaïdjanais Aliyev Mustafa Aslan a été blessé.
أصيب الجندي علييف مصطفى أصلان من الجيش الأذربيجاني

Mazen Aslan et Shahraman Abu Al-Kas ont été tués lors d'une attaque contre le camp d'Al-Breij au centre de Gaza.
مازن أصلان وشهرمان أبو الكاس، قُتلا في غارة على مخيم البريج وسط قطاع غزة

Deux personnes, Jihad Aslan et Younis Jahjouh, ont été abattues alors qu'elles lançaient des pierres aux soldats.
وقُتل شخصان هما جهاد أصلان ويونس جحجوح رمياً بالرصاص وهما يرشقان الجنود بالحجارة.

- Elle a raison. Seul Aslan peut aider votre frère, à présent.
هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن

Ce fut un honneur, ma reine, mais le temps presse, et Aslan lui-même m'a demandé de rassembler des troupes.
لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر

Aslan y rassemble une armée.
لقد ذهبوا إلى أسلان وأسلان يملك جيشاً هناك

Aslan sait que si je n'ai pas ce sang, comme la loi l'exige, tout Narnia sera mis sens dessus dessous, et périra dans l'eau et le feu.
أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق

On a assez attendu Aslan.
أعتقد أننا إنتظرنا قدوم أسلان فترة طويلة

Le retour d'Aslan, l'arrestation de Tumnus, la police secrète, tout ça arrive à cause de vous.
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم

Le castor a mentionné Aslan.
تحدث القندس عن شيء بخصوص أسلان

Si Aslan veut la guerre... il l'aura.
إذا كان أسلان يريد حرباً فسوف أحاربه

Nous sommes venus voir Aslan.
لقد جئنا لمقابلة أسلان

Tu es là grâce à moi. J'ai créé Aslan.
أنت هنا لأني أنا وضعتك هنا أنا أوجدت أصلان

Voir également H.C.J. 221/51, Aslan c. Gouverneur militaire de la Galilée , 5 P.D. 1480, 1486.
وانظر أيضاً حكمها في القضية 221/51 أصلان ضد الحاكم العسكري لمنطقة الجليل، 5, P.D. 1480, 1486.

M. Aslan Maskhadov, Premier Ministre du Gouvernement provisoire tchétchène et ancien chef d'état—major des insurgés, a remporté l'élection présidentielle avec 68,9 % des suffrages.
وفاز في انتخابات الرئاسة أصلان مشكادوف رئيس وزراء الحكومة التشيشينية المؤقتة ورئيس اﻷركان السابق للقوات التشيشينية المتمردة، بنسبة ٩,٨٦ في المائة من مجموع اﻷصوات.

: Abashidze Aslan Khuseinovich
اللقب والاسم: أباشيدزه أصلان خسينوفيتش

Il y a un an, son leader, Aslan Masklov, a été assassiné par la CIA, croit-on.
منذ سنة تم اغتيال قائدهم (أصلان موسخادوف) فيما يعتقدونه ضربة لوكالة الإستخبارات المركزية

M. Aslan Abashidze
السيد أصلان أباشيدزي