"asphaltées" - Translation from French to Arabic

• المعبدة
• المرصوفة
• الرئيسية المعبّدة
• المعبَّدة
• الإسفلتية

Le réseau routier compte environ 130 kilomètres et il existe des routes asphaltées à la Grande Turque, à Providenciales et aux îles Caïques.
وتشمل شبكة الطرق نحو 130 كيلومترا من الطرق المعبدة في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وجزر كايكوس.

Le réseau routier compte environ 130 kilomètres de routes asphaltées à la Grande Turque, à Providenciales et aux îles Caïques.
وتشمل شبكة الطرق نحو 130 كيلومترا من الطرق المعبدة في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وجزر كايكوس.

Routes asphaltées (pourcentage du réseau routier)
الطرق المرصوفة كنسبة مئوية من مجموع الطرق

D. Transports et communications Les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
24 - في ساموا الأمريكية، هناك قرابة 180 كيلومترا من الطرق الرئيسية المعبّدة و 235 كيلومترا من الطرق الفرعية الرابطة بين القرى.

Le pourcentage de routes asphaltées dans les 50 autres pays en développement s'établit à 56 %.
أما نسبة الطرق المعبدة في 50 بلداً آخر من البلدان النامية فتبلغ 56 في المائة.

Une phase initiale, portant sur la réfection de certaines voies asphaltées devenues dangereuses pour les piétons a été achevée au cours de l’exercice biennal 1994-1995.
وقد اضطلع في فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ بمرحلة أولية تضمنت إصلاح أجزاء من المناطق المعبدة التي أصبحت خطرا على المشاة.

Une phase initiale, portant sur la réfection de certaines voies asphaltées devenues dangereuses pour les piétons a été achevée au cours de l’exercice biennal 1994-1995.
وقد اضطلع في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمرحلة أولية تضمنت إصلاح أجزاء من المناطق المعبدة التي أصبحت خطرا على المشاة.

En 1975, le Timor oriental ne comptait que 20 kilomètres de routes asphaltées, alors qu'il y en a maintenant 2 683.
ويتجلى ذلك فيما يلي: كان لدى تيمور الشرقيــة في عام ٥٧٩١، ٢٠ كيلومترا فقط من الطرق المعبدة وأصبح لديهـــا اﻵن ما يزيد على ٦٨٣ ٢ كيلومترا.

Pourcentage de routes asphaltées
كيلومترات النسبة المئوية المعبدة

La proportion de routes asphaltées dans les PMA par rapport aux autres pays en développement se situe quant à elle dans une fourchette allant de 2 % à 77 %.
وفيما يتعلق بنسبة الطرق المعبدة في أقل البلدان نمواً مقارنة بغيرها من البلدان النامية، تتراوح نسبة الطرق المعبدة في أقل البلدان نمواً بين 2 في المائة كحد أدنى و77 في المائة كحد أقصى.

Le troisième PMA disposant d'une proportion de routes asphaltées plus élevée que les autres pays en développement est le Bhoutan.
وبوتان هو البلد الثالث من أقل البلدان نمواً الذي تفوق نسبة الطرق المعبدة فيه متوسط النسبة المسجلة في البلدان النامية الأخرى.

Au cours de la même période, le pourcentage de routes asphaltées s'est accru dans 4 PMA et a diminué dans 7.
وخلال نفس الفترة، زادت النسبة المئوية للطرق المعبدة في أربعة من أقل البلدان نموا، مع تعرض هذه النسبة للهبوط في سبعة من هذه البلدان.

Routes asphaltées (pourcentage)
الطرق المعبدة (النسبة المئوية من مجموع الطرق)

Comme on l'a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
32 - وكما ذُكر في تقارير سابقة، يوجد في ساموا الأمريكية قرابة 180 كيلومترا من الطرق المعبدة العامة والرئيسية و 235 كيلومترا من الطرق الفرعية الخاصة بالقرى.

Les Samoa américaines sont desservies par environ 150 kilomètres de routes asphaltées et 200 kilomètres de voies secondaires. Dans l'ensemble, le système routier est en mauvais état parce que trop ancien, endommagé par les cyclones et mal entretenu.
23 - يبلغ طول الطرق المعبدة في ساموا الأمريكية 150 كيلومترا تقريبا، ويبلغ طول الطرق الفرعية 200 كيلومتر، وشبكة الطرق الرئيسية سيئة عموما بسبب الأعاصير وطول عمر الطرق وانعدام الصيانة الكافية.

Routes asphaltées (%)
الطرق المعبدة (النسبة المئوية من مجموع الطرق)

Les Samoa américaines sont desservies par environ 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
32 - يوجد في ساموا الأمريكية حوالي 180 كيلومترا من الطرق المعبدة العامة والرئيسية، و 235 كيلومترا من الطرق الفرعية الخاصة بالقرى.

v) Poursuite du programme de réfection des voies asphaltées et des aires de stationnement (78 500 dollars);
' ٥` مواصلة برنامج إصلاح المناطق )الطرق( المرصوفة ومناطق وقوف السيارات )٠٠٥ ٨٧ دولار(؛

D. Transports et communications Les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
26 - في ساموا الأمريكية، هناك قرابة 180 كيلومترا من الطرق الرئيسية المعبّدة و 235 كيلومترا من الطرق الفرعية الرابطة بين القرى.

34. JS2 signale que dans la capitale, Kigali, 80 % des habitants vivent dans des logements précaires, ne disposant pratiquement d'aucune infrastructure de base (électricité, eau, assainissement, routes asphaltées).
34- وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن 80 في المائة من السكان في العاصمة كيغالي يعيشون في مستوطنات غير رسمية دون أي بنية أساسية مثل الكهرباء والماء والصرف الصحي والطرق المعبَّدة.

Longueur des routes asphaltées estimées et améliorées
طول الطرق الإسفلتية التي يتم تقويتها وتحسينها