"assis dans" - Translation from French to Arabic

• يجلس في
• جالساً في
• جالس في
• يجلس على
• أجلس في
• تجلس في
• جالسا في
• الجلوس في
• جالسين في
• نجلس في
• يجلس فى
• تجلس على
• جالسة في
• جالسًا في
• ستجلس في

Bien, il se bats assis dans son bureau à écrire vos fiches de paie.
نعم. حسنا، فإنه يدق يجلس في مكتب كتابة رواتبهم الخاصة بك.

Tu passes tes journées assis dans ta tour, car c'est le seul endroit où tu as le moindre pouvoir.
الذي يجلس في له برج سخيف كل يوم، وهذا هو المكان الوحيد الذي لديه أي نوع من السلطة.

Et un jour, assis dans ce restau, avec un sandwich, j'ai regardé dehors, il était là.
ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة لمحته

Je suis assis dans le salon et je vois ma cour à travers les portes.
وأنا جالس في غرفة المعيشة، أستطيع أن أرى في عقر داري من خلال الأبواب الزجاجية.

il y a un homme a l'angle, 1m80, assis dans une chaise à deux metres du coin soit un aspirateur ou un pistolet sur ces genoux.
هناك رجل قاب قوسين أو أدنى ، ستة أقدام طويل القامة، و يجلس على كرسي، اثنين ياردة في من الزاوية ،

J'étais assis dans mon hôtel comme un imbécile, attendant son appel.
كنتُ أجلس في غرفتي بالفندق كالأحمق منتظراً إتصالاً منهُ

Si vous étiez assis dans un fauteuil depuis 40 ans, vous vous ennuieriez aussi.
إن كنت تجلس في كرسي لأربعين عاماً، لأصبت بالملل أيضاً.

J'avais du retard sur quelques trucs. Tu étais assis dans la voiture avec la clim, n'est-ce pas ?
نعم كان يتحتم علي أن أقوم ببعض الأشياء لقد كنت جالسا في السيارة و أنت مشغل التكييف أليس كذلك ؟

Tu préfères le passer assis dans ta chambre à jouer aux jeux vidéo ?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Ils étaient assis dans leur bureau, avec leurs chaussures à boucle.
كانوا جالسين في غُرفهم مع احذيتهم المنبعجة

l'ai assis dans la cabine pendant que je parlais au propriétaire.
وجعلته يجلس في الحجيرة بينما أتحدث مع المالك.

Ce peu de temps que j'ai devant moi, je ne veux pas le passer assis dans une voiture, à pleurnicher avec vous.
ما سوى القليل من الوقت لقد تركت، أنا لا أريد أن تنفق عليه يجلس في سيارة، blubbering معك.

Et notre admirateur chanceux est assis dans la section 113, rangée 6, siège C-1.
والمحظوظ الذي يجلس في القسم 113 في الصف 6

Faites comme si tout allait bien, il est assis dans la salle.
فقط يبدو أن كل شيء بخير. إنه يجلس في الصالة.

Je ne vois qu'un vieil homme dans un palais décati, assis dans un jardin.
لأن أرى الجميع. بأن الرجل عجوز يحطّم القصر. جالساً في حديقة.

D'accord, disons que le juge est assis dans le parc avec son jus d'orange, quelqu'un arrive avec le même gobelet rempli de poison...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Et vous, assis dans un petit coin de cette planète chétive, avez le culot de dire que vous allez protéger celui qui a créé l'univers ?
وأنت وأنت جالس في هذا العالم الصغير في هذا المكان الضئيل وهذا الشارع تقول أنك ستحمي الرب الذي خلق كل تلك العوالم؟

Si quelqu'un le prend, on va passer toute l'année en sachant que quelqu'un est assis dans notre canapé des poubelles.
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة

Il y a quelques années, j'étais assis dans cette salle, avec nos collègues et il m'est parfois arrivé de me trouver à cette même tribune.
لقد كنت أجلس في هذه القاعة في الماضي، إلى جانب زملائنا، وكنت في بعض المناسبات أجلس على نفس هذه الطاولة.

Parce que si tu ne le fais pas, eh bien, tu vas passer le reste de ta vie assis dans ce hall d'entrée.
لانك اذا لم تفعل سوف تقضي بقية حياتك تجلس في ذلك المدخل

♪ Un jour, J'étais assis dans la cuisine, cherchant comment remplir mon ventre. ♪
♪ لقد كنت جالسا في المطبخ يوما ما ♪ ♪ و قد كنت أحك بطني كاملا ♪

Rester assis dans sa voiture à surveiller une boîte aux lettres...
الجلوس في السيارة والبقاء متيقظا بينما تراقب صندوق البريد

J'imagine bien mon père avec ses potes assis dans leur transat à se fendre la gueule que j'ai raté une journée entière de foot car j'essaie de rentrer en contact avec mes émotions.
فقط أستطيع تخيل والدي مع أصدقائه جالسين في مقاعدهم، ويضحكون بشدة لكوني فوّت يوم كرة القدم بالكامل

On est assis dans le fond d'un entrepôt, tes lèvres dans une chatte, et moi avec une queue infirme.
نجلس في خزانة مغلقة و رائحة النساء تفوح من فمك و أنا مع قضيب مصاب

Mais c'est dur de voir son vieux assis dans une putain de cage.
أنه فقط من الصعب إنك تري رجلك الكبير يجلس فى قفص لعين

Bordel, tu es assis dans ce fauteuil grâce à moi.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

À ma connaissance, une révolution n'a jamais été fomentée par des pauvres le cul assis dans des tentes.
جل ما أعرفه أن الثورة لم يتم تحريضها أبداً من قبل أناس فقيرة جالسة في خيام

j'étais assis dans ma baignoire et je me voyais aux World Series de 1919 et je jouais.
كنت جالسًا في حوض الاستحمام ورأيت نفسي في دوري البيسبول لعام 1919، كنت ألعب.

Dites-ça à votre PDG et je vous promets que l'année prochaine, vous serez assis dans son fauteuil en vous demandant,
أخبر رئيسك بهذا وأعدك في نفس هذا الوقت السنة القادمة ستجلس في كرسي رئيسك وتسأل