"assistance à la reconstruction" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة لتعمير

assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994
تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤

assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994
تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث الطبيعية التي حلت بها في عام ١٩٩٤

assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994
تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث التي حلت بها في عام ١٩٩٤

1995/43 assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994
١٩٩٥/٤٣ تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤.

assistance à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

assistance à la reconstruction et au développement d’El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance à la reconstruction et au développement de Djibouti (A/48/319);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي (A/48/319)؛

4) assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994
)٤( تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث الطبيعية التي حلت بها في عام ٤٩٩١

27. À la 53e séance, le 26 juillet, le représentant du Gabon, au nom du Cameroun2, de la Côte d'Ivoire, du Gabon, de l'Inde, du Liban2, de Madagascar2, de Maurice2, de l'Ouganda et du Sénégal, a présenté un projet de résolution (E/1995/L.48) intitulé " assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994 " .
٢٧ - في الجلسة ٥٣، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم ممثل غابون مشروع قرار )E/1995/L.48( معنونا " تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤ " ، وذلك باسم الدول التالية أسماؤها: أوغندا والسنغال وغابون والكاميرون وكوت ديفوار ولبنان ومدغشقر وموريشيوس والهند.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/50/L.56/Rev.1, intitulé «assistance à la reconstruction de Madagascar suite aux catastrophes naturelles de 1994».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/50/L.56/Rev.1 بعنوان " تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث الطبيعية التي حلت بها في عام ١٩٩٤ " .

M. Dangué Réwaka (Gabon) : J'ai le plaisir et l'honneur de présenter le projet de résolution A/50/L.56/Rev.1 sur l'assistance à la reconstruction de Madagascar à la suite des catastrophes naturelles de 1994, au nom des coauteurs suivants : Afrique du Sud, Bénin, Burkina Faso, Congo, Cuba, France, Gabon, Inde, Madagascar, Maurice et Mongolie.
السيد دانغي غيواكا )غابون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسرني ويشرفني أن أعرض مشروع القرار A/50/L.56/Rev.1، المعنون " تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث الطبيعية لعام ١٩٩٤ " باسم المشاركين في تقديمه التالية أسماؤهم: بنن وبوركينا فاصو وجنوب أفريقيا وغابون وفرنسا وكوبا والكونغو ومدغشقر ومنغوليا وموريشيوس والهند.