"assistance au mozambique" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة إلى موزامبيق
• تقديم المساعدة الى موزامبيق
• لموزامبيق
• المساعدة المقدمة إلى موزامبيق

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 16 septembre 1994, sur l'assistance au Mozambique 3/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة الى موزامبيق)٣(،

Elle a appelé la communauté internationale à fournir une assistance au Mozambique.
ودعت الجزائر المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة إلى موزامبيق.

en cas de catastrophe assistance au Mozambique dévasté par les inondations
تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة

12. assistance au Mozambique
12 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique A/51/560.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق)١٠(،

Le projet de résolution I, intitulé < < assistance au Mozambique > > , a été adopté par la Deuxième Commission.
مشروع القرار الأول، المعنون " تقديم المساعدة إلى موزامبيق " ، اعتمد في اللجنة الثانية.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)

Projet de résolution A/C.2/59/L.33 : assistance au Mozambique
مشروع القرار A/C.2/59/L.33: تقديم المساعدة إلى موزامبيق

Projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (A/C.2/59/L.33)
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/C.2/59/L.33)

Le projet de résolution A/49/L.26/Rev.1 est intitulé «assistance au Mozambique».
مشروع القرار A/49/L.26/Rev.1 عنوانه " تقديم المساعدة إلى موزامبيق " .

assistance au Mozambique
تقديم المساعدة إلى موزامبيق

assistance au Mozambique (DP/FPA/MOZ/5)
تقديم المساعدة إلى موزامبيق (DP/FPA/MOZ/5)

Il faut noter, cependant, que le paragraphe 8 du dispositif du projet de résolution A/49/L.26/Rev.1, sur l'«assistance au Mozambique», a été légèrement amendé comme suit :
وأود اﻵن أن أدخل تنقيحا طفيفا على الفقرة ٨ من منطوق مشــروع القرار A/49/L.26/Rev.1، " تقديم المساعدة الى موزامبيق " . يجب أن يكون نص الفقرة كما يلي:

Le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique, dont je le félicite, rend compte plus complètement de l'état actuel de l'économie mozambicaine.
وتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة لموزامبيق يوفــر المزيد من البيانات حول حالة الاقتصاد في موزامبيــق اليــوم.

J'en viens maintenant au rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/49/387).
اسمحوا لي أن أولي اهتمامي اﻵن لتقرير اﻷمين العام بشأن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق )A/49/387(.