"assistance aux rapporteurs spéciaux" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين
• تقديم المساعدة إلى المقرر الخاص

assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international
تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي

9. assistance aux rapporteurs spéciaux 241 370
9- تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين 241 308

c. Assistance aux représentants et aux rapporteurs : assistance aux rapporteurs spéciaux chargés des questions suivantes : l'expulsion des étrangers; l'obligation d'extrader ou de poursuivre; la protection des personnes en cas de catastrophe; l'immunité des représentants de l'État;
ج - تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: تقديم المساعدة إلى المقرر الخاص للجنة القانون الدولي بشأن: طرد الأجانب؛ والالتزام بالتسليم أو المحاكمة؛ وحماية الأشخاص في حالات الكوارث؛ وحصانة مسؤولي الدول؛

6. assistance aux rapporteurs spéciaux 397 335
6- تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين 397 462

Durant l'année écoulée, le Secrétariat a continué d'apporter une assistance aux rapporteurs spéciaux chargés des sujets examinés par la CDI à sa soixante-troisième session.
وخلال الفترة الأخيرة المشمولة بالتقرير، كانت الأمانة العامة قد واصلت تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين بشأن المواضيع التي جرى النظر فيها خلال الدورة الثالثة والستين للجنة.

6. assistance aux rapporteurs spéciaux 400 312
6- تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين 400 389

iv) Autres services. assistance aux rapporteurs spéciaux, aux représentants spéciaux, aux experts indépendants, au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et au Groupe de travail sur la détention arbitraire.
`4 ' الخدمات الأخرى المقدمة: تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين أو الممثلين الخاصين أو الخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان؛ وفريقان عاملان بشأن حالات الاختفاء القسري أو الطوعي وبشأن الاحتجاز التعسفي؛

6. assistance aux rapporteurs spéciaux
6- تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين

9. assistance aux rapporteurs spéciaux
9- تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين

Le Conseiller juridique présente le rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international (A/64/283).
وأدلى المستشار القانوني ببيان، وعرض تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي (A/64/283).

Rapport présenté oralement par le Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international (A/C.6/66/SR.26)
تقرير شفوي مقدم من الأمانة العامة عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي (A/C.6/66/SR.26)

6. assistance aux rapporteurs spéciaux
6 - تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international (oral)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي (شفهي)

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international (oral)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي (شفوي)

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international et des paragraphes 240 à 242 du rapport de la Commission du droit international et prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-cinquième session les options permettant d'appuyer davantage le travail des rapporteurs spéciaux;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين التابعين للجنة القانون الدولي()، وبالفقرات 240 إلى 242 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين الخيارات المتعلقة بتقديم دعم إضافي لعمل المقررين الخاصين؛

6. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international et des paragraphes 240 à 242 du rapport de la Commission du droit international et prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-cinquième session les options permettant d'appuyer davantage le travail des rapporteurs spéciaux ;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين التابعين للجنة القانون الدولي()، وبالفقرات 240 إلى 242 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين الخيارات المتعلقة بتقديم دعم إضافي لعمل المقررين الخاصين؛

c. Assistance aux représentants et rapporteurs : assistance aux rapporteurs spéciaux chargés des questions suivantes : l'expulsion des étrangers; l'obligation d'extrader ou de poursuivre; la protection des personnes en cas de catastrophe; l'immunité des représentants de l'État;
ج - تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: تقديم المساعدة إلى المقرر الخاص للجنة القانون الدولي بشأن: طرد الأجانب: والالتزام بالتسليم أو المحاكمة؛ وحماية الأشخاص في حالات الكوارث؛ وحصانة مسؤولي الدول؛