"assistance et conseils techniques" - Translation from French to Arabic

• المساعدة والمشورة في المسائل التقنية
• المساعدة والمشورة في المجال التقني
• إسداء المشورة التقنية وتقديم الدعم التقني
• تقديم المساعدة والمشورة التقنية

assistance et conseils techniques
المساعدة والمشورة في المسائل التقنية

Sous-programme 3. assistance et conseils techniques
البرنامج الفرعي 3 - المساعدة والمشورة في المسائل التقنية

assistance et conseils techniques
المساعدة والمشورة في المجال التقني

:: assistance et conseils techniques aux autorités haïtiennes concernant la mise en place et le suivi des 10 commissions départementales de gestion des frontières, composées de fonctionnaires haïtiens, de représentants de la MINUSTAH et, le cas échéant, de représentants des autorités dominicaines
:: إسداء المشورة التقنية وتقديم الدعم التقني للسلطات الهايتية بشأن إقامة 10 لجان لإقرار حدود المقاطعات ومواصلتها، وتتألف من مسؤولين هايتيين والبعثة، وموظفين من الجمهورية الدومينيكية حيثما يلزم ذلك

2. assistance et conseils techniques aux États pour leur permettre de participer plus facilement à la procédure d’élaboration des traités multilatéraux
تقديم المساعدة والمشورة التقنية للدول لتيسير اشتراكها في عملية عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف

Sous-programme 1. assistance et conseils techniques
البرنامج الفرعي 1 - المساعدة والمشورة في المسائل التقنية

assistance et conseils techniques
3 - المساعدة والمشورة في المسائل التقنية

3. assistance et conseils techniques
3- المساعدة والمشورة في المسائل التقنية

d) Sous-programme 3 (assistance et conseils techniques)
(د) البرنامج الفرعي 3، المساعدة والمشورة في المسائل التقنية

Dépenses de fonctionnement 7,0 Ateliers 32,0 Total 480,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programmes 1 (Recherche, analyse et sensibilisation) et 3 (assistance et conseils techniques) de l'ONUCD; huitième objectif du Millénaire
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، البرنامجان الفرعيان 1 (البحث والتحليل والدعوة)، و 3 (المساعدة والمشورة في المسائل التقنية)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

assistance et conseils techniques aux autorités haïtiennes concernant la mise en place et le suivi des 10 commissions départementales de gestion des frontières, composées de fonctionnaires haïtiens, de représentants de la MINUSTAH et, le cas échéant, de représentants des autorités dominicaines
إسداء المشورة التقنية وتقديم الدعم التقني للسلطات الهايتية بشأن إقامة 10 لجان لإقرار حدود المقاطعات ومواصلتها، وتتألف من مسؤولين هايتيين والبعثة، وموظفين من الجمهورية الدومينيكية حيثما يلزم ذلك

2. assistance et conseils techniques aux États pour leur permettre de participer plus facilement à la procédure
تقديم المساعدة والمشورة التقنية للدول لتيسير اشتراكها في عملية عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف