"assistance humanitaire à" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية
• المساعدة الإنسانية المقدمة إلى
• لﻹغاثة اﻹنسانية في
• المساعدة في مجال الإغاثة الإنسانية
• المساعدات الإنسانية ل
• تقديم المساعدة من أجل الاغاثة الانسانية
• من المساعدة اﻹنسانية

assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

assistance humanitaire à l'ex-Yougoslavie
المساعدة الإنسانية المقدمة إلى يوغوسلافيا السابقة

assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش

xiii) assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانتعاش الاقتصادي في الصومال

assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement
لام تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش

assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement
لام تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش

Les activités humanitaires et de développement, exécutées par les organismes, fonds et programmes de l'ONU, étaient coordonnées par le Bureau pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan.
أما الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تنفذها الأمم المتحدة فكانت تقدم عن طريق وكالاتها وصناديقها وبرامجها وتنسق عن طريق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة إلى أفغانستان.

Année Programme annuel assistance humanitaire à l'ex-Yougoslavie
المساعدة الإنسانية المقدمة إلى صربيا والجبل الأسود السابقة

Crédits alloués au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance humanitaire à l'Iraq
تحويل الى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية في العراق

Le Conseil se déclare gravement préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire en Somalie, aggravée par l'insécurité qui règne dans le pays, et souligne à nouveau la nécessité de renforcer les efforts en faveur de l'assistance humanitaire à la Somalie.
ويُعرب مجلس الأمن عن بالغ قلقه إزاء تدهور الوضع الإنساني، الذي يزيد تفاقما نتيجة للظروف الأمنية السائدة في الصومال، ويؤكد مرة أخرى على الحاجة إلى تعزيز الجهود الرامية إلى تقديم المساعدة في مجال الإغاثة الإنسانية للصومال.

assistance humanitaire à la Somalie et soutien
تقديم المساعدة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش

De concert avec le PNUD, le HCR a convenu d'un cadre d'initiatives interinstitutions pour favoriser le passage de l'assistance humanitaire à un développement humain durable.
واتفقت المفوضية مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على إطار للمبادرات المشتركة بين الوكالات تشجيعا للانتقال السلس من المساعدة اﻹنسانية إلى التنمية البشرية المستدامة.