"assistance pour le redressement" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة من أجل إنعاش
• تقديم المساعدة من أجل انعاش

assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبريا وتعميرها

ii) assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria : A/48/392 et Corr.1;
' ٢ ' تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبريا وتعميرها: A/48/392 و Corr.1؛

assistance pour le redressement et la construction du Libéria
تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

48/197. assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
٤٨/١٩٧ ـ تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

04. assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
4 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria A/48/392 et Corr.1.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها)١(،

Le rapport du Secrétaire général figurant dans le document A/49/466 du 7 octobre 1994 et intitulé «assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria», arrive donc à point nommé.
ولذلك، فإن تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/49/466 المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " يجيء في وقته المناسب.

c) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria (A/55/90-E/2000/81);
(ج) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها (A/55/90-E/2000/81)؛

Nous le félicitons également de son rapport instructif sur l'assistance pour le redressement et la construction du Libéria, publié sous la cote 1/57/301, en date du 12 août 2002.
كما نثني على تقريره المتبصر عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها، الوارد في الوثيقة A/57/301، والمؤرخ 12 آب/أغسطس 2002.

En ma qualité de Président du Groupe des États d'Afrique pour le mois de novembre, je suis heureux de présenter le projet de résolution A/49/L.32, intitulé «assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria».
وبصفتي رئيسا لمجموعة الدول الافريقية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، يسرني أن أعرض مشروع القرار A/49/L.32 المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " .

Nous exprimons notre sincère reconnaissance au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour son rapport analytique et enrichissant intitulé «assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria», contenu dans le document A/50/522 en date du 9 octobre 1995, que ma délégation approuve pleinement.
إننا نقدم خالص تقديرنا للسيد بطرس بطرس غالى، اﻷمين العام، لتقريره التحليلي المفيد المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " ، الوارد في الوثيقة A/50/522 المؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الذي يؤيده وفد بلدي تأييدا تاما.

viii) assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria (résolution 48/197)
' ٨ ' تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبريا وتعميرها )القرار ٤٨/١٩٧(

Le projet de résolution III s'intitule “assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه »تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبيريا وتعميرها«.

15. A la 41e séance, le 26 novembre, le représentant de l'Algérie, parlant au nom des Etats d'Afrique, a présenté un projet de résolution intitulé " assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria " (A/C.2/48/L.32).
١٥ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر بالنيابة عن الدول الافريقية مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبريا وتعميرها " (A/C.2/48/32).