"assistant chargé des" - Translation from French to Arabic

    • مساعد لشؤون
        
    • مساعد شؤون
        
    • مساعدين لشؤون
        
    • المساعد لشؤون
        
    • مساعدي شؤون
        
    • مساعدٌ لشؤون الموارد
        
    • مساعد لحصص
        
    • مساعد واحد لشؤون
        
    Fonctionnaire des finances et du budget, assistant (finances et budget), assistant chargé des ressources humaines UN موظف للشؤون المالية والميزانية، مساعد للشؤون المالية والميزانية، مساعد لشؤون الموارد البشرية
    Transfert de 2 postes d'assistant chargé des transports au Centre de services régional UN إعادة ندب مساعد لشؤون النقل إلى مركز الخدمات الإقليمي
    Transformation de 1 poste d'assistant chargé des transports de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national UN تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة
    Le transfert à la Section du personnel du poste d'assistant chargé des voyages (agent du Service mobile) améliorera l'efficacité des opérations liées aux voyages au sein de la Mission. UN ونقل مساعد شؤون سفر معين على فئة الخدمة الميدانية إلى قسم شؤون الموظفين سيحسن من فعالية التعامل مع معاملات السفر في البعثة.
    Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines cédés par le Centre de services régional d'Entebbe UN نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي
    Transformation de SM à PN d'un poste d'assistant chargé des réclamations UN تحويل وظيفة المساعد لشؤون المطالبات من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمة الوطنية
    Transfert de postes d'assistant chargé des fournitures à la Section du soutien logistique UN نقل مساعد لشؤون الإمدادات إلى قسم اللوجستيات
    Réaffectation de 1 poste d'assistant chargé des rations cédé par le Centre mixte des opérations logistiques UN إعادة التكليف بوظيفة مساعد لشؤون حصص الإعاشة عن طريق نقلها من مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    assistant chargé des réclamations UN مساعد للشؤون البيئية، مساعد لشؤون المطالبات
    Transformation d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant chargé des réclamations) UN تحويل وظيفة مساعد لشؤون المطالبات إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة
    Fonctionnaire des finances et du budget, assistant de l'équipe chargée des finances, assistant chargé des ressources humaines UN موظف لشؤون المالية والميزانية، مساعد فريق مالي، مساعد لشؤون الموارد البشرية
    En raison de l'installation d'un système automatique de pointage et de décompte du temps de travail, deux postes d'assistant chargé des ressources humaines sont devenus inutiles à la Section du personnel. UN ونتيجة أتمتة تسجيل الوقت والحضور، لم تعد هناك حاجة لوظيفتي مساعد لشؤون الموارد البشرية في قسم شؤون الأفراد.
    Transformation de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national UN تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    L'assistant chargé des voyages supervisera le Groupe des voyages et collaborera étroitement avec la Section de la planification et des opérations et les agences de voyages, ainsi qu'avec les ambassades et les consulats, afin de répondre aux besoins du personnel en matière de voyages. UN وسيكون مساعد شؤون السفر مسؤولا عن الإشراف على وحدة شؤون السفر وسيعمل على نحو وثيق مع قسم العمليات والخطط ووكالات السفر والسفارات والقنصليات لتلبية احتياجات سفر الموظفين.
    assistant chargé des réclamations UN مساعد شؤون مطالبات
    Il est proposé de faire transférer de la Section des services généraux à la Section du personnel un poste d'agent du Service mobile (assistant chargé des voyages) : UN ويُقترح نقل مهام وظيفة من فئة الخدمات العامة (مساعد شؤون سفر) من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين
    Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines à la Section des ressources humaines UN نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية
    Le Groupe de la structuration organisationnelle et du classement des emplois compterait 9 postes financés au moyen du compte d'appui (1 de chef (P-4), 2 d'assistant principal chargé des ressources humaines [G(AC)] et 6 d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]). UN 244 - وستتألف وحدة التصميم والتصنيف التنظيميين من 9 وظائف ممولة من حساب الدعم (رئيس الوحدة (ف-4)، ومساعدين اثنين أقدمين للموارد البشرية (خ ع (ر ر))، و 6 مساعدين لشؤون الموارد البشرية (خ ع (ر أ)).
    Il a continué à tenir des réunions régulières avec le HautCommissaire assistant chargé des opérations afin d'analyser et de résoudre les problèmes décelés au cours des audits. UN وواصل المكتب عقد اجتماعات منتظمة مع المفوض السامي المساعد لشؤون العمليات بغية مناقشة وحل المسائل الناشئة عن عمليات مراجعة الحسابات.
    Le Comité recommande donc que soit acceptée la proposition consistant à supprimer deux postes d'assistant chargé des ressources humaines. UN ومن ثم توصي اللجنة بقبول اقتراح إلغاء وظيفتي مساعدي شؤون الموارد البشرية.
    Le Chef de la Section des ressources humaines est secondé par un assistant chargé des ressources humaines (agent local). UN ويتلقى رئيس قسم الموارد البشرية الدعم من مساعدٌ لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية).
    Suppression d'un poste d'assistant chargé des rations UN إلغاء وظيفة مساعد لحصص الإعاشة
    Il est donc proposé de créer un poste d'assistant chargé des réclamations. (agent du Service mobile) pour résorber l'arriéré actuel, pour éviter qu'à l'avenir, l'Opération n'accumule un arriéré de demandes de passation par pertes et profits et pour accélérer le traitement des demandes d'indemnisation présentées au titre de la responsabilité civile. UN وبالتالي، تقترح وظيفة مساعد واحد لشؤون المطالبات (خدمة ميدانية) للمساعدة في الإسراع بمعالجة التأخر الحالي وكفالة عدم تراكم المتأخرات من حالات الشطب في العملية في المستقبل ، وأن تسهل معالجة مطالبات طرف ثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more