"assistant d'" - Translation from French to Arabic

• مساعد
• مساعدي
• مساعدين لمراجعة
• كمساعد

Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant de secrétariat, assistant d'équipe
رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لشؤون إدارة الممتلكات، موظف ثان، موظف مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق

Postes d'assistant d'information transférés du Bureau des Nations Unies à Belgrade
نقلت وظيفتا مساعد لشؤون الإعلام إلى مكتب الأمم المتحدة في بلغراد

Création d'un poste d'assistant d'équipe pour renforcer les capacités administratives du Bureau, par réaffectation d'un poste
إنشاء وظيفة مساعد فريق لاستكمال القدرات الإدارية القائمة لدى المكتب، عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف

Réaffectation d'un poste d'électricien/technicien chauffage, ventilation et climatisation et d'un poste d'assistant d'équipe
إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق

Postes d'assistant d'information transférés au Bureau du porte-parole et de l'information
نقلت وظيفتا مساعدي شؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام

Le Bureau du Directeur ne compte actuellement aucun assistant d'équipe de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national.
ولا يوجد حاليا مساعد فريق من الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة في المكتب المباشر لمدير دعم البعثة.

Juriste, assistant de secrétariat, assistant d'équipe
موظف قانوني، مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق

Statisticien, fonctionnaire d'administration, informaticien, assistant d'édition
خبير إحصائي، موظف إداري، موظف لنظم المعلومات، مساعد تحرير

Assistant administratif, assistant spécial, assistant (programmes), assistant d'équipe
مساعد إداري، مساعد شخصي، مساعد لشؤون البرنامج، مساعد فريق

Assistant administratif, assistant spécial, assistant (programmes), assistant d'équipe
مساعد إداري، مساعد شخصي، مساعد لشؤون البرامج، مساعد فريق

M. Matthias Schuendeln, professeur assistant d'études économiques et sociales, Harvard University, Cambridge (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيد ماتياس شوينديلن، أستاذ مساعد للدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة هارفارد، كامبردج،

Un assistant d'administration du personnel recruté sur le plan national secondera au besoin l'assistant aux voyages (Volontaire des Nations Unies).
وسيقدم مساعد وطني لشؤون الموظفين الدعم إلـى مساعد شؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة عند الاقتضاء.

Fonctionnaire d'administration, assistant d'équipe, assistant au service des séances, statisticien
موظف إداري، مساعد فريق، مساعد لخدمات المؤتمرات، خبير إحصائي

Assistant de secrétariat, assistant d'équipe, assistant administratif, assistant financier
مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق، مساعد إداري، مساعد لشؤون المالية

Planton, assistant préposé au courrier, assistant d'équipe, préposé à l'entretien des bureaux
ساع، مساعد لشؤون البريد، مساعد فريق، عامل صيانة

Aide bibliothécaire, attaché de presse, opérateur de machine à imprimer, fonctionnaire de l'information, assistant d'équipe
مساعد لشؤون المكتبة، موظف صحفي، موظف تشغيل مطابع، موظف إعلام، مساعد فريق

Fonctionnaire d'administration, Sous-Secrétaire général, chef, assistant à la gestion des ressources humaines, juriste, médecin, assistant d'équipe
موظف إداري، أمين عام مساعد، رئيس، مساعد للموارد البشرية، موظف قانوني، طبيب، مساعد فريق

Assistant administratif, fonctionnaire d'administration, informaticien, administrateur chargé de la gestion du comportement professionnel, administrateur de 2e classe, spécialiste hors classe des services d'information, assistant d'équipe
مساعد إداري، موظف إداري، موظف لنظم المعلومات، موظف لإدارة الأداء، موظف ثان، موظف أقدم لنظم المعلومات، مساعد فريق

assistant d'équipe, administrateur de 1re classe, assistant (gestion de l'information), lieutenant du Service de sécurité
مساعد فريق، موظف أول، مساعد لإدارة المعلومات، ملازم أمن

Taille souhaitable de la liste de candidats aux postes d'assistant d'édition
الحجم المستصوب لقائمة مساعدي التحرير والنشر المكتبي

Transfert de 9 postes [1 poste P5 de chef des auditeurs résidents, 3 postes P4 d'auditeur, 3 postes P3 d'auditeur et 2 postes d'assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne-Mission des Nations Unies au Soudan du Sud
نقل 9 وظائف (وظيفة كبير مراجعي حسابات مقيم برتبة ف-5 وثلاث وظائف مراجعي حسابات برتبة ف-4 و 3 وظائف مراجعي حسابات برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Etre l'assistant d'un spécialiste, c'est loin, très loin d'être celui qui va vraiment opérer.
العمل كمساعد هو أمر مختلفتماماً, عن القيام بالعمل بنفسك