"assistante personnelle" - Translation from French to Arabic

• مساعد شخصي
• مساعدة شخصية
• مساعِدة شخصية

Oui, je pensais justement à engager une assistante personnelle.
نعم، كنت في الواقع التفكير من التعاقد مع مساعد شخصي.

Je ne sais pas si assistante personnelle compte comme un vrai boulot.
أنا لا أعرف إذا كان مساعد شخصي تعول حقا كما على وظيفة حقيقية.

Assistante pour les publications/ assistante personnelle (Greffier)
مساعد لشؤون المنشورات/مساعد شخصي (المسجل)

assistante personnelle, coordinateur de fêtes, coach abdominal, coach sportif, expert en sourcils, jockey de shoes, deux ombrelliers,
لديه مساعدة شخصية مصممة حفلات، مدرب عضلات بطن مدرب كرة سلة مختص في الحواجب

Assistante pour les publications/assistante personnelle (Greffier)
مساعدة للمنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة

Assistante pour les publications/assistante personnelle (Greffier)
مساعدة للمنشورات/مساعِدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Assistante pour les publications/assistante personnelle (Greffier)
مساعد لشؤون المنشورات/مساعد شخصي (المسجل)

D'une assistante personnelle qui s'habille mieux.
مساعد شخصي يرتدي ملابس أفضل.

Assistante pour les publications/assistante personnelle (Greffier)
المنشورات/مساعد شخصي (المسجل)

assistante personnelle (Greffier adjoint)
مساعد شخصي (نائب المسجل)

assistante personnelle (Président)
مساعد شخصي (الرئيس)

Assistante pour les publications/ assistante personnelle (Greffier)
مساعد للمنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Assistante pour les publications/assistante personnelle (Greffier)
مساعدة للمنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Assistante (publications)/assistante personnelle (Greffier)
المنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Une assistante personnelle, en fait.
في الواقع ، مساعدة شخصية

Je suis assistante personnelle.
أنا مساعدة شخصية.

Assistante pour les publications/ assistante personnelle (Greffier)
مساعدة منشورات/مساعِدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)