"assistants à la sécurité" - Translation from French to Arabic

• مساعدين لشؤون الأمن
• مساعدين أمنيين
• وظائف مساعدِين لشؤون الأمن
• مساعدَين لشؤون الأمن
• مساعد لشؤون الأمن

Dix assistants à la sécurité (recrutés localement) au Groupe de la sécurité, sous-groupe de la sécurité des locaux, Koweït
وعشرة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) إلى وحدة الأمن، الوحدة الفرعية لأمن أماكن العمل، الكويت

Il comprend 2 agents de la sécurité (Service mobile) et 6 assistants à la sécurité (agents locaux);
وتتألف هذه الوحدة الفرعية من موظفيْن لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، وستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

Trois assistants à la sécurité (agents locaux) du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad
ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

Il est composé de 4 agents de sécurité (agents du Service mobile) et de 4 assistants à la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وتتكون الوحدة من أربعة موظفين أمنيين (الخدمة الميدانية وأربعة مساعدين أمنيين) (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Il sera composé de 2 agents de sécurité (agents du Service mobile) et de 4 assistants à la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وستتألف الوحدة من موظفين أمنيين (الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين أمنيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

d) Cinq assistants à la sécurité (agents locaux) au sous-groupe de la sécurité des locaux du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de Kirkouk;
(د) خمس وظائف مساعدِين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، الوحدة الفرعية لأمن المباني، مكتب تنسيق الأمن الميداني، كركوك؛

Neuf assistants à la sécurité de la Section de la sécurité en Iraq, Amman
تسعة مساعدين لشؤون الأمن من عمان (الرتبة المحلية)، قسم الأمن في العراق

Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Opérations, Groupe de la protection rapprochée, Bagdad
ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، العمليات، وحدة حماية الأمن الشخصي، بغداد

Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, sous-groupe des locaux, aéroport international de Bagdad
ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لأماكن العمل، مطار بغداد الدولي

Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, salle radio, aéroport international de Bagdad
ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، غرفة اللاسلكي، مطار بغداد الدولي

Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Groupe de la protection rapprochée, Bagdad
ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، فريق حماية الأمن الشخصي، بغداد

Ses effectifs se composent de cinq agents de sécurité (Service mobile) et quatre assistants à la sécurité (agents locaux).
ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية).

ii) La composante sécurité des locaux est chargée d'assurer la sécurité des installations des Nations Unies; ses effectifs se composent d'un agent de sécurité (Service mobile) et de 10 assistants à la sécurité (agents locaux);
' 2` وحدة أمن أماكن العمل، التي تضطلع بالمسؤولية عن تأمين مرافق الأمم المتحدة، وتتألف من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 10 مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Ses effectifs se composent de cinq agents de sécurité (agents du Service mobile) et de quatre assistants à la sécurité (agents locaux).
ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية).

Il est dirigé par un agent de sécurité (agent du Service mobile), secondé par quatre assistants à la sécurité (agents locaux);
ويشرف على الوحدة موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Il comprend un agent de sécurité (agent du Service mobile), secondé par quatre assistants à la sécurité (agents locaux), le poste d'un de ces derniers étant imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité;
وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)، تموِّل وظيفة أحدهم إدارة شؤون السلامة والأمن؛

Il comprendra un agent de sécurité (agent du Service mobile) et quatre assistants à la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وستتألف الوحدة من ضابط أمن واحد (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين أمنيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Il sera dirigé par un agent de sécurité (agent du Service mobile) occupant les fonctions de formateur, lequel sera secondé par deux autres agents de sécurité (agents du Service mobile) et trois assistants à la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وسيتولى ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، بصفته ضابط تدريب، الإشراف على وحدة التدريب الأمني بمساعدة ضابطي أمن آخرين (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين أمنيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

L'agent de sécurité sera assisté par 1 agent de sécurité adjoint (P-2), 5 agents de sécurité (agents du Service mobile) et 5 assistants à la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وسيساعد الموظفَ الأمني موظفٌ أمني معاون (برتبة ف-2)، وخمسة موظفين أمنيين (الخدمة الميدانية)، وخمسة مساعدين أمنيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

j) Six assistants à la sécurité (agents locaux) au sous-groupe de la sécurité des locaux du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de l'aéroport international de Bagdad;
(ي) ست وظائف مساعدِين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، الوحدة الفرعية لأمن المباني، مكتب تنسيق الأمن الميداني، مطار بغداد الدولي؛

i) La composante opérations, qui fournit un appui opérationnel, emploie deux assistants à la sécurité (agent local);
' 1` وحدة العمليات، التي توفر الدعم المتعلق بالعمليات، وتتألف من مساعدَين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Section de la sécurité en Iraq, comme assistants à la sécurité (Service mobile), Amman
مساعد لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، عمان، قسم الأمن في العراق