"assistants d'information" - Translation from French to Arabic

• مساعد شؤون إعلام
• للمرشد
• مساعدين لشؤون الإعلام
• والمساعدين اﻹعلاميين
• مساعدو شؤون اﻹعلام
• به لمساعدي اﻹعلام
• مساعد لشؤون الإعلام
• مساعدي شؤون الإعلام

Barème des traitements des assistants d'information et des coordonnateurs ou superviseurs des visites guidées en poste au Siège
جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق/ مشرف زيارات في المقر

Barème des traitements des assistants d'information et des coordonnateurs ou superviseurs des visites guidées en poste au Siège
جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق/مشرف زيارات في المقر

Les assistants d’information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus.
يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه.

a) Quatre assistants d'information (reporters) (postes nouveaux);
(أ) أربعة موظفين مساعدين لشؤون الإعلام (مراسل صحفي)، (وظائف جديدة)؛

* Y compris les agents du Service mobile et du Service de sécurité, les agents des corps de métiers et les assistants d'information.
* تشمل موظفي الخدمة الميدانية، وخدمات اﻷمن، والحرف اليدوية، والمساعدين اﻹعلاميين.

assistants d'information (Organisation des Nations Unies : 22 fonctionnaires)
مساعدو شؤون اﻹعلام )اﻷمم المتحدة، ٢٢ موظفا(

Barème des traitements des assistants d'information et des coordonnateurs ou superviseurs
جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق/مشرف زيارات في المقر

Pour les assistants d’information I : 6 mois
مساعد شؤون إعلام ١ كل ٦ أشهر

Pour les assistants d’information II : 12 mois
مساعد شؤون إعلام ٢ كل ١٢ شهرا

Pour les assistants d'information I : 6 mois
مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر

Pour les assistants d'information II : 12 mois
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا

Les assistants d'information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus.
يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه.

La Mission ayant mis l'accent sur l'appui à l'action que mène Haïti pour promouvoir la stabilité et renforcer les institutions de l'État, il faudra affecter davantage d'assistants d'information/journalistes au Service des informations où ils joueront un rôle crucial durant les élections sénatoriales et locales à venir.
وتمشياً مع تركيز البعثة على دعم الجهود التي تبذلها هايتي لتعزيز الاستقرار وتوطيد مؤسسات الدولة، سيكون من الضروري تعيين مساعدين لشؤون الإعلام/صحفيين إضافيين في مكتب الأخبار حيث سيكون لهم دور حاسم أثناء إجراء انتخابات مجلس الشيوخ والانتخابات المحلية المقبلة.

a Y compris les agents du Service mobile et du Service de sécurité, les agents des corps de métiers et les assistants d'information.
)أ( تشمل موظفي الخدمة الميدانية وخدمات اﻷمن، والمهن والحرف، والمساعدين اﻹعلاميين.

assistants d'information (ONU : 22 fonctionnaires)
مساعدو شؤون اﻹعلام )اﻷمم المتحدة، ٢٢ موظفا(

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des assistants d'information et des coordonnateurs et superviseurs des visites en poste à New York
أ - ١ الجدول دال - جدول المرتبات الصافية الموصى به لمساعدي اﻹعلام ومنسقي الزيارات/فئة المشرفين في نيويورك اﻷولى

assistants d'information transférés au Bureau du porte-parole
نقل وظيفتي مساعد لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

À New York, il y a cinq catégories de personnel recruté sur le plan local qui sont les suivantes : les agents des services généraux, les agents de service de sécurité, les agents des corps de métiers, les professeurs de langues et les assistants d'information.
وهناك خمس فئات من الموظفين المعينين محليا في نيويورك، وهي: فئة الخدمات العامة، وخدمات الأمن، والصنائع والحرف، ومدرسو اللغات، وفئة مساعدي شؤون الإعلام.