"association internationale du barreau" - Translation from French to Arabic

    • رابطة المحامين الدولية
        
    • نقابة المحامين الدولية
        
    • الرابطة الدولية لنقابات المحامين
        
    • الجمعية الجزائرية لمحو الأمية
        
    • لنقابة المحامين الدولية
        
    • لرابطة المحامين الدولية
        
    • الاتحاد الآسيوي لجمعيات التسليف
        
    • ورابطة المحامين الدولية
        
    • الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية
        
    De 1978 à ce jour Membre de l'Association internationale du barreau UN ١٩٧٨ حتى اﻵن عضو، رابطة المحامين الدولية
    Une table ronde sur les responsabilités et les suites judiciaires par rapport à l'Holocauste est également organisée en partenariat avec l'Association internationale du barreau. UN ويجري أيضا تنظيم اجتماع مائدة مستديرة عن العدالة والمساءلة بعد محرقة اليهود بالاشتراك مع رابطة المحامين الدولية.
    Les règles de l'Association internationale du barreau sur l'administration de la preuve mentionnent, à l'article 4, ces déclarations qui doivent non seulement être écrites et signées, mais aussi dire la vérité. UN وتشير قواعد رابطة المحامين الدولية بشأن أخذ الأدلة في المادة 4 إلى هذه الأقوال، التي يجب وفقا لها أن تكون مكتوبة وممهورة بتواقيع أصحابها ولكن ينبغي أيضا أن تؤكّد الحقيقة.
    Un cours de formation à l'intention des juges, procureurs et avocats commis d'office du Timor oriental a été organisé en coopération avec l'Association internationale du barreau en novembre 2001. UN وعقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 دورة تدريبية للقضاة والمدعين العامين ومحامي المساعدة القضائية من أبناء تيمور الشرقية بالتعاون مع نقابة المحامين الدولية.
    Il lui a été répliqué que, selon l'Association internationale du barreau, il était contraire à la déontologie qu'un arbitre fasse office de conciliateur. UN ورداً على ذلك، اعتُرض بأن الرابطة الدولية لنقابات المحامين تعتبر أن من غير الأخلاقي أن يقوم محكّم بمهمة موفّق.
    L'article 5 des règles de l'Association internationale du barreau sur l'administration de la preuve consacre six paragraphes à ces experts. UN وتتناول الفقرة 5 من قواعد رابطة المحامين الدولية بشأن أخذ الأدلة هؤلاء الخبراء في ست فقرات.
    Élaboré avec le concours de l'Association internationale du barreau, le document est le neuvième numéro de la série de documents de formation. UN وتم إعداد هذه المجموعة بالتعاون مع رابطة المحامين الدولية ونشر الدليل بالرقم 9 في سلسلة التدريب الفني.
    Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau. UN وقد تم إعداد مجموعة المواد هذه بالتعاون مع رابطة المحامين الدولية.
    Elle a occupé des postes à responsabilités au sein de grandes organisations juridiques, comme l'Association internationale du barreau. UN وتقلدت العديد من المناصب الرفيعة في المنظمات القانونية الكبرى في العالم، بما في ذلك رابطة المحامين الدولية.
    1998 Conférence sur le droit des affaires de l'Association internationale du barreau, Vancouver (Canada) UN مؤتمر رابطة المحامين الدولية لقانون الأعمال التجارية، في فانكوفر، كندا، 1998
    L'Association internationale du barreau est une organisation chef de file qui rassemble des juristes internationaux, des associations du barreau et des associations professionnelles des avoués. UN إن رابطة المحامين الدولية هي المنظمة الرائدة في العالم لممارسي القانون الدولي، ونقابات المحامين والجمعيات القانونية.
    Il est également regrettable que des organisations hiérarchisées comme l'Association internationale du barreau n'aient pas été autorisées à se rendre dans le pays. UN إضافةً إلى ذلك، إنه لمن المؤسف أن منظماتٍ بارزة للحقوقيين من قبيل رابطة المحامين الدولية لم يُصرَّح لها بزيارة البلد.
    1984-1986 Membre du Conseil de l'Association internationale du barreau UN ١٩٨٤-١٩٨٦ عضو مجلس رابطة المحامين الدولية
    — Membre du Comité directeur du Groupe des juristes africains de l'Association internationale du barreau UN - عضو اللجنة التوجيهية لمجموعة المحامين الأفارقة في رابطة المحامين الدولية
    Distinction de l'Association internationale du barreau décernée en reconnaissance de services exceptionnels rendus dans le domaine de l'aide judiciaire UN - جائزة رابطة المحامين الدولية لمساهمته البارزة في مجال المساعدة القانونية
    M. Westbrook pense, comme l'Observateur de l'Association internationale du barreau, que le texte ne devrait pas être radicalement modifié simplement parce qu'il cause des difficultés à un pays. UN واتفق مع رأي المراقب عن رابطة المحامين الدولية بأنه ينبغي ألا يُغيﱠر النص جذريا بسبب مشكلة تؤثر في بلد واحد .
    En outre, M. Tell appuie les suggestions formulées par la représentante de la République islamique d'Iran et l'Observateur de l'Association internationale du barreau. UN وأيد أيضا المقترحات المقدمة من ممثلة إيران ومن المراقب عن رابطة المحامين الدولية .
    Droit pénal international, divers colloques de l'Association internationale du barreau, à Dublin, Londres, Madrid et Munich; UN تدريس القانون الجنائي الدولي، في عدة ندوات نظمتها الرابطة الدولية لنقابات المحامين في دبلن ولندن ومدريد وميونيخ؛
    Association internationale du barreau UN الجمعية الجزائرية لمحو الأمية
    L'Australie s'est félicitée du lancement du projet conjoint de la CNUDCI et de la Commission D de l'Association internationale du barreau, projet qui consiste à contrôler l'intégration de la Convention dans les législations nationales afin d'assurer la transparence et l'uniformité de son identification et de cerner les points qui appelleraient éventuellement une révision. UN وأعربت عن ترحيب استراليا بالمشروع المشترك بين الأونسترال واللجنة دال التابعة لنقابة المحامين الدولية الذي يرمي إلى رصد التنفيذ التشريعي للاتفاقية كسبيل إلى تحقيق مزيد من الشفافية والتوحيد في تفسيرها والوقوف على المجالات التي يمكن التنقيح فيها.
    1986 Participant à la vingt et unième Conférence biennale de l'Association internationale du barreau, à New York. UN حضور المؤتمر الحادي والعشرين لرابطة المحامين الدولية الذي يعقد كل سنتين، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Association internationale du barreau UN الاتحاد الآسيوي لجمعيات التسليف
    En 1995, l'Association américaine du barreau, l'UIA et l'Association internationale du barreau ont coparrainé un dîner au Siège des Nations Unies à New York. UN في عام ١٩٩٥، أقامت رابطة المحامين اﻷمريكيين والرابطة الدولية للمحامين ورابطة المحامين الدولية مأدبة عشاء في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك برعاية مشتركة.
    Association internationale du barreau UN الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more