"assoir" - Translation from French to Arabic

• الجلوس
• أجلس
• بالجلوس
• نجلس
• جلست
• للجلوس
• مقعدك
• تجلسوا
• تجلسي
• جلستي
• واجلس
• واجلسي

Je ne peux cuisiner mais je peux m'assoir et réfléchir
لا أستطيع الخبز، لكني أستطيع الجلوس ورفع المعنويات.

C'est dur pour lui de s'assoir avec ça dans les fesses.
من الصعب عليه الجلوس و تلكَ العصا في مؤخرته

On va s'assoir et finir de manger comme une famille.
نحن ستعمل الجلوس هنا والانتهاء من العشاء كأسرة.

Et si j'étais toi, je mettrais quelque chose sur ce canapé avant de m'assoir dessus.
ولو كنت مكانكِ لوضعت شيئاً ما تحتي .قبل أن أجلس بهذه الأريكة

J'en ai pas fini avec toi. J'ai pas fini ma partie alors va t'assoir!
سأنتهى معك بمجرد الإنتهاء مما فى يدى فإلصق مؤخرتك بالجلوس هناك

Pourquoi ne pas vous assoir ?
سيد سيده كوبر حصلنا على اشعه الصدر لماذا لا نجلس

Ils n'ont pas voulu s'assoir avec moi au déjeuner. J'ai dû m'asseoir tout seul.
لم يجلسوا معي على الغداء لقد جلست وحدي

Il est temps que tu rentres, Archer. T'as dit que tu voulais pouvoir t'assoir avec ta meilleure amie - et lui raconter ce qui t'était arrivé.
حان الوقت لتذهب الى البيت ارتشرد قلتِ بأنك تريدين أن تكوني قادره على الجلوس مع صديقتك والتحدث معها عما يحصل معك

Donc, Caporal pourquoi ne pas vous assoir ici, et sergent, vous pouvez vous assoir là.
لذا، أم، العريف، لماذا لا تجلس هناك، و، الرقيب، يمكنك الجلوس هناك.

La promesse d'une solution inclusive constitue souvent une condition préalable pour que les parties au conflit acceptent tout simplement de s'assoir autour de la table des négociations.
وكثيرا ما يكون الوعد بالتوصل إلى حل شامل شرطا مسبقا لموافقة أطراف النـزاع أصلا على الجلوس حول طاولة المفاوضات.

Il souffre encore des coups reçus alors et ne peut ni s'assoir ni dormir de manière confortable.
وقال إنه لا يزال يشعر بأوجاع من أثر الضرب ولا يستطيع الجلوس أو الاضطجاع بالشكل الذي يريحه.

Ou peut être assieds toi. Parfois juste s'assoir ça aide.
أو ربّما عليكِ الجُلوس فقط في بعض الأحيان الجلوس يُساعد

Peut être qu'il aime s'assoir ici pour être plus proche de son père.
ربما يحب الجلوس هنا ليكون قريبا إلى والده

Reste pas debout quand tu peux t'assoir Reste pas assis quand tu peux t'allonger
لا تقف إن كنتَ تستطيع الجلوس ولا تجلس إن كُنت تستطيع الاستلقاء.

Je vais dire cinq choses sur toi pour te prouver que j'ai raison et si l'une d'entre elles est fausse, tu pourras t'assoir et me payer un verre.
ماذا عن وصفي لخمسة أشياء عنك لتثبت صحة كلامي ولو أي واحدة منها خطأ يتيح لك الجلوس وشراء مشروب لي

Tu as approché ta voiture pour que je puisse m'assoir au sec.
كنت تقود السيارة هناك كي أجد مكاناً جافاً أجلس به

Sommes-nous supposés nous assoir et trouver un terrain d'entente ?
هل نحن حقا من المفترض أن أجلس هنا و توصل الى اتفاق ؟

Je ne peux pas m'assoir. Ça m'endors.
لا أستطيع أن أجلس الجلوس يجعلني أشعر بالنفوس

L'équivalent en ski d'être le loser avec qui personne veut s'assoir à la cantine.
في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا

On va s'assoir juste ici, toi et moi, jusqu'à ce que le discours du Prince Héritier soit terminé.
سوف نجلس هنا، أنا وأنت فقط حتّى ينتهي خطاب الأمير

Tu veux t'assoir ?
هلا جلست قليلاً؟

Trigo avec M. Hanley, si je suis en retard, je devrai m'assoir devant et recevoir une douche de postillons.
لدي درس مثلثات مع السيد هانلي، وإن تأخرت فسأضطر للجلوس في الصفوف الأمامية والاستحمام ببصاقه.

Je dois vous demander de retourner vous assoir pour l'atterrissage.
ترجمة محمد البصراوي رقم الترجمة "" 2 "" سوف أطلب منك أن تربطي حزام مقعدك من أجل الهبوط

Je vous proposerais bien de vous assoir, mais, nous n'avons pas beaucoup de temps.
كنت لأطلب منكم أن تجلسوا ولكننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Tu peux le remuer, ou t'assoir dans une salle de classe et avoir ton diplôme en communication.
يمكن أن تهزيها أو تجلسي في الفصل فقط و تحصلي علي شهادة جامعية في الإتصالات

Chérie... tu viens t'assoir à côté de moi, juste pour ce soir ?
قرة عيني... هلا جلستي بقربي، فقط لليلة ؟

Je vais rentrer, m'assoir sur mon lit et penser à mes anciens amis qui doivent faire la fête avec l'équipe de foot.
سوف اذهب للمنزل واجلس على فراشي وسأفكر فى اصدقائى السابقين وكيف انهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم

Cristela, viens t'assoir avec moi, qu'on regarde "Sportscenter."
مرحباً "كريستيلا"، تعالي واجلسي بجانبي لمتابعة برنامج الرياضة