"assommé" - Translation from French to Arabic

• الوعي
• وعيه
• يغشى
• أغشاني
• طرقت
• أفقدت

Tu as dit que tu les as appelés après m'avoir assommé.
لقد قلت أنك لتصلت بهم بعد أن أفقدتني الوعي

Ils m'ont assommé. Je ne sais pas où ils sont.
لقد أفقدوني الوعي ، لا أعلم إلى أين قد ذهبوا

Il est allé y jeter un oeil, l'autre l'a assommé avec une prise d'arts martiaux.
عندما يخرج لإلقاء نظرة، تنقضّ عليه الأخرى مُفقدة إيّاه الوعي بنوع من الفنون القتاليّة.

Le copilote est allé voir ce qui se passait et il a été assommé.
حسناً، عاد مساعد الربان إلى الخلف ليرى ماذا يحدث فأُفقد وعيه

Dans le chahut, mon frère s'est assommé. J'ai dû nous amener sur quelques planches de bois.
خلال الفوضى فقد أخي وعيه واستطعت السباحة نحو بضعة ألواح خشبيّة

On l'a assommé et on l'a ensuite déplacé.
شخص ما يغشى عليه ثم القوا به خارج.

Arturo a été assommé et n'a jamais déployé son parachute.
وقد طرقت ارتورو من ولم ينشر شلال له.

Il nous a durement atterri, nous a assommé avec tout ce qui était dans les bidons il pourrait prendre Blake.
لقد أجبرنا على الهبوط و أفقدنا الوعي أيا كان المتواجد في هذه العبوة كان يمكنه ان يقتل بلايك

L'avion s'est cassé, et une putain de valise m'est tombée dessus et m'a assommé.
و جانب شخص ما ظهر من السقف و أفقدني الوعي

On peut l'utiliser pour soutenir la théorie qu'une troisième personne se trouvait sur la plage qui t'a assommé, et piégé.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي ولفّق لك الجريمة.

Il a un nouveau traitement. Ça l'a assommé.
لقد أعطوه بعض الأدوية الجديدة أفقدته الوعي تماماً

Disons qu'il est assommé dans le placard de sa chambre, mais que la police en a entendu parlé et qu'elle arrive.
لنقل أنه غائب عن الوعي في غرفته، لكن الشرطة عرفت ذلك، واتجهت نحو المنزل.

Je l'ai juste assommé pour nous faire gagner du temps.
لقد جعلته يفقد الوعي لـ اوفر الينا بعض الوقت

Rien. Je l'ai frappé sur la tête avec une bouteille à lait et l'ai assommé.
ضربته على رأسه بزجاجة حليب و غيبته عن الوعي

Si le coup à la tête ne l'avait pas assommé, une balle aurait été la prochaine étape.
أذا لم تقم ضربة الرأس بأفقاد وعيه الرصاصة كانت ستكون التالية

Il a été promu. Puis il a été assommé dans un accident du travail et s'est étouffé dans de la boue.
لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل

Mallard l'a trouvé reniflant autour et l'a assommé.
مالارد وجده يعبث في الأرجاء ، فأفقده وعيه

Ça l'a assommé à peu près 15mn.
يغشى عليه منذ ما يقرب من 15 دقيقة.

Donc je l'ai assommé.
لذلك أنا يغشى عليه.

Nous avons commencer a nous battre, et il m'a assommé.
بدأنا للقتال، و انه طرقت لي أسفل.

Je n'avais encore jamais assommé personne.
الأمر فقط هو أني لم يسبق لي أن أفقدت وعي أحد من قبل