"assommer" - Translation from French to Arabic

• الوعي
• لضرب
• وعيها
• أصعقه
• نصعقها

- Bref... - La fille qui vient de t'assommer ?
المرأة التي ضربتك علي رأسك وأفقدتك الوعي ؟

Ok, est-ce que quelqu'un peut m'assommer et me porter le reste du chemin ?
حسنا، أيمكن للشخص فقط ان يفقدني الوعي وسحبي على ما تبقى من الطريق؟

Cette fois, ils ne vont pas seulement essayer de nous assommer, ils vont essayer de nous tuer.
إنّهم لا يُحاولون إفقادنا الوعي هذه المرّة، بل إنّهم يُحاولون قتلنا.

On dirait une manière plutôt intime d'assommer quelqu'un.
يبدو وكأنه وسيلة حميمة جدا لضرب شخصا ما.

Si vous trouvez une tumeur dans son colon, vous pouvez l'assommer. Sinon, elle reste éveillée.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Je dois juste trouver le bon réglage et l'assommer avec.
عليّ فقط أن أجد الإعدادات الكروستية المضبوطة، ثم أصعقه بها

J'ai tué trois gardes et j'ai réussi à assommer grand-père.
و تمكنتُ من ضرب جدّي إلى أن أفقدته الوعي

Ce serait mieux qu'on n'ait pas à vous assommer.
من مصلحة الجميع ان لا نسلمكم فاقدي الوعي

Mais il connaît les bois comme sa poche, alors on devra peut être l'assommer d'abord.
إذا أستطيعنا , لكن لابد وأنه يعرف الغابة جيدا لذا قد نحتاج لإفقاده الوعي أولا , وإلا

Désolé Archie. Je vais devoir vous demander de m'assommer.
آسف يا آرشي سوف أطلب منك أن تفقدني الوعي

Parce qu'on a trouvé des fibres dans son nez venant de ce qui a été utilisé pour l'assommer.
لأننا وجدنا أنسجة في أنفه من الشيء الذي استخدم لـ أفقاده الوعي.

Mais on peut pas juste l'assommer l'Ange prendrait le pouvoir!
فلنفقدها الوعي إذن، لكن لا يمكننا هذا، وإلا سيطرت عليها الملائكة

Je sais qu'elle est sexy, t'es sûre que je dois l'assommer, et la mettre dans un sac pour la ramener à mon appart ?
اعلم أنها مثيرة ولكن أتعتقدين حقاً أنه يجب أن افقدها الوعي واضعها في كيس قمامة كي احضرها لشقتي؟

Je t'ai dit de lui parler, pas de l'assommer.
أخبرت أن تتكلم معها وليس أن تفقدها الوعي.

Si une belle femme prévoit une soirée intime comme celle là, tu vas devoir m'assommer et me tirer dehors.
إمرأة جميلة تخطط لحفلة خاصة كهذه عليها أن تضربني وتفقدني الوعي كي تسحبني للخارج

Laissez-le ! A moins de vouloir assommer quelqu'un avec.
دعيه راقداً، إلا إن كنتِ تفكرين في إستخدامه لضرب أحدهم

Tu peux en utiliser la moitié pour faire une salade et l'autre pour assommer la souris.
.. رائع, تستطيعين أستخدام نصفها للسلطة ثم تستعملين نصفها الآخر لضرب الفأر

Tu sais pour qu'elle aille à l'hôpital il va falloir l'assommer, pas vrai ?
هل تعرفين أن الطريقة الوحيدة لاجبارها على الذهاب إلى المستشفى هي ضربها لكي تفقد وعيها ، أليس كذلك ؟

- Oui, il y avait une blessure. La barque a dû l'assommer en se retournant.
حسناَ رأيت كدمات ربما نتيجة انقلاب القارب وحالة فقدان وعيها

On pourrait l'assommer et la ramener.
علينا أن نصعقها, نحملها ونعود بها